塞垣春·戊子岁旦，一九四八年。次梦窗韵，叶四声

译文

送走腊月，烦人的丝管之声不绝。画烛照耀，银屏温暖。鸡槟之礼已冷，燕符迎来破晓，娇美的鸟儿轻轻婉转啼鸣。笑着像孩子般，细细地劝着爹娘饮酒。借助寒冷的酒液，短暂地驱走剩余的寒意。暗自牵挂，东风已起，那玉门关的春梦应是遥远的。在醉意中扶着彩灯，看着游戏的鱼龙，头巾又被谁掀起。鬓边的白发苦苦侵蚀着人，更怎能厌烦歌宴呢。纵然蟾蜍和乌鸦倒转，也难以像儿时那样，迎来好新年，多次相见。花国又迎来了春天，漫不经心地让金杯中的酒浅一些。

注释

送腊（sòng là）

送走农历十二月，腊月通常是一年的最后一个月，送腊意味着告别旧岁，迎接新年。

丝管（sī guǎn）

丝指弦乐器，管指管乐器，丝管常泛指音乐演奏，这里的‘送腊烦丝管’表示在送旧岁的过程中，音乐演奏不断。

鸡槟（jī bīn）

古代一种新年时的礼仪，具体细节可能因时代和地域而有所不同。此处‘鸡槟却冷’，暗示新年的氛围逐渐从热闹转为平淡。

燕符（yàn fú）

古代立春时的一种符信，常以燕子的形状制成，寓意春天的到来。‘燕符迎晓’表示立春的时刻到来，迎来了新的一年。

冽泚（liè cǐ）

形容酒液的寒冷，这里借酒液的寒冷来短暂地驱走剩余的寒意，体现出新年时人们试图摆脱旧岁寒意的心情。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘画炬照，银屏暖’，通过对画烛和银屏的描绘，营造出了温暖而华丽的氛围。‘鸡槟却冷，燕符迎晓’，以鸡槟的冷和燕符的迎晓形成对比，暗示了时间的流转和新年的到来。情感表达上，既有对新年的期待和喜悦，如‘笑若儿、细劝爷娘盏’，又有对时光流逝的感慨，如‘鬓雪苦侵人’。意境营造上，从温暖的室内到玉门关的春梦，从游戏的鱼龙到鬓边的白发，层次丰富，展现出了作者复杂的心境。主题上，以新年为背景，抒发了对时光、人生的思考以及对故乡的思念等情感。

速览

《塞垣春·戊子岁旦，一九四八年。次梦窗韵，叶四声》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、叙事、岁月感。送腊烦丝管。 画炬照，银屏暖。 鸡槟却冷，燕符迎晓，娇羽轻啭。 笑若儿、细劝爷娘盏。 借冽泚，余寒短。 暗关心，东风起…