高山流水·过叶遐庵论词曲，因题其《仿夏仲昭画竹》

译文

瘦弱的鸾鸟展开绿色的羽翼在空荡荡的厅堂中起舞。影子相互交加，仿佛敲碎了琳琅美玉。绿色浸染了九疑山的云烟，相思的梦落在了潇湘之地。皱眉的娥眉之泪，散入了苍茫天地。闲适自在，挥洒之间能形成笔直的枝干，经得起风霜考验。比黄金的价值还重，十锭金子付给西凉。狂放不羁。倘若允许我长声歌唱，谁能和我应和，音韵绕着空梁回荡。何处又有那柯亭挑选的笛子，可有蔡邕那样的知音。记得曲中的人，哪里还有红娘那样的使者。雷声晚了，还念着竹笋破土而出，雨水滋润着江边的乡村。无奈那蛾眉般的翠袖之人，在空谷中倚靠在夕阳之下。

注释

瘦鸾（shòu luán）

瘦弱的鸾鸟，鸾是古代传说中的神鸟，常被用来比喻美好、高贵的事物，此处形容鸟的瘦弱，增添了一种凄凉之感。

碧翮（bì hé）

绿色的羽翼，‘碧’描绘了羽翼的颜色，‘翮’指鸟的翅膀，通过对羽翼的描写，突出了鸾鸟的美丽与灵动。

九疑（jiǔ yí）

九嶷山，在湖南宁远县南，传说舜葬于此，常被用于诗词中以表达思念、怀古等情感。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内，多用以指代湖南地区，也常被用来渲染离别、相思等情感氛围。

柯亭（kē tíng）

在浙江绍兴市，传说蔡邕曾在此取竹制作笛子，后世常以‘柯亭笛’指代好的笛子，这里借指知音。

赏析

此词意境清幽空灵，通过描绘瘦鸾、虚堂、潇湘等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘瘦鸾碧翮舞虚堂’，将鸾鸟比作人，生动形象地写出了其舞姿的优美与孤独。情感表达细腻而深沉，既有对知音难觅的感慨，如‘长歌倘容我，谁相和、韵绕空梁’，又有对时光流逝、岁月变迁的感叹，如‘雷声晚、还念箨龙破蛰，雨足江乡’。主题上，以画竹为引，抒发了作者对人生的感悟和对知音的渴望。

速览

《高山流水·过叶遐庵论词曲，因题其《仿夏仲昭画竹》》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、孤独、知音。瘦鸾碧翮舞虚堂。 影交加、敲碎琳琅。 绿染九疑烟，相思梦落潇湘。 颦娥泪、散入苍茫。 萧闲甚、挥洒能为直干，耐得风霜。…