霜花腴·一九四八年。咏雁来红，与六禾、伯孝、荫庭、伯端、叔俦、庸斋、秋雪、纫诗、菊初、季谋、君华、少痴、楚宝、奇桐同作

译文

枫叶枯萎舞动着叶子，纵然能取悦于人，却总是被风霜埋怨它的飘摇。芦苇的影子在寒冷中惊起，花朵装扮得艳丽在傍晚，秋天的容颜虽已老去却依然娇美。酒痕渐渐消散，靠着画栏，醉意朦胧地翘起金色的翅膀。最是令人徘徊感伤的是，故国的西风中，有人在忧愁地唱着雁来的歌谣。春色已经多次消歇，又在树梢映照出斜阳的红色，宛如霞标。红色的大雁听到歌声，风筝和老鹰传递着消息，关山的落叶一片萧条。偶尔瞥见鸿雁可以招引，无奈南方的云彩，回家的路途遥远迢迢。陪伴着黄花，静静地倚靠在东篱旁，少年的容颜还未凋零。

注释

瘁枫（cuì fēng）

枯萎的枫叶。‘瘁’意为枯萎、憔悴，‘枫’指枫树。

芦影（lú yǐng）

芦苇的影子。‘芦’是芦苇这种植物，‘影’即影子。

金翘（jīn qiào）

金色的翘起的部分，可能指雁来红的花瓣或叶子的形状。‘金’表示金色，‘翘’有翘起、上举之意。

赤映霞标（chì yìng xiá biāo）

红色映照出像霞一样的标志。‘赤’为红色，‘映’是映照，‘霞标’指像霞一样的标识，此处形容雁来红在斜阳下的红色景象。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘风霜总怨飘摇’，将风霜赋予人的情感，生动地写出了枫叶在风霜中的无奈。情感表达上，通过描绘雁来红的凋零与坚守，表达了对故国的思念和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘芦影惊寒，花妆妍晚’等句，营造出了一种凄清而又美丽的秋景氛围。主题思想上，以雁来红为象征，抒发了作者在动荡岁月中的复杂情感，既有对过去美好时光的怀念，又有对现实的无奈和对未来的迷茫。

速览

《霜花腴·一九四八年。咏雁来红，与六禾、伯孝、荫庭、伯端、叔俦、庸斋、秋雪、纫诗、菊初、季谋、君华、少痴、楚宝、奇桐同作》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀旧。瘁枫舞叶纵媚人，风霜总怨飘摇。 芦影惊寒，花妆妍晚，秋容老去犹娇。 酒痕半销，傍画栏、扶醉金翘。 最低徊、故国西风，有…