一萼红·己丑，一九四九年。初夏书事

译文

询问那雕花的酒杯。有多少清醇的美酒，应该能用来洗去忧愁的痕迹吧。哀怨的笛声令人伤感离别的痛苦，高高的栏杆让人思念远方的亲人，杜鹃鸟白白地呼唤着远行的人。更哪能忍受极目眺望关山，在残阳之外，东北方向有浮云飘荡。各种树木间黄莺飞翔，平坦的沙滩上大雁飞过，悄悄地更换了美好的春天。苏幕帐再次遮住了香梦，有唱歌的鹦鹉和红豆，跳舞的燕子和红巾。晴朗温暖的天气难以挽留，阴冷的寒气还未消散，东风常常被花朵嗔怪。算起来是太多事了，金色的铃铛和彩色的丝线，矗立着高高的幡旗，招领着万朵花的魂魄。整日里海市蜃楼般的烟雨弥漫，贝壳和珍珠都变得昏暗。

注释

雕樽（diāo zūn）

雕花的酒杯，常用于饮酒或装饰，在古代诗词中常出现，寓意高雅或富有情调。

清醑（qīng xǔ）

清醇的美酒，'醑'指美酒，这里描绘出酒的清澈和香醇。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，常被视为离别、哀伤的象征，因其叫声如'不如归去'。

苏幕（sū mù）

用苏草编织的帐幕，古代文人常用以营造清幽的氛围，此处暗示梦境的虚幻。

金铃（jīn líng）

金色的铃铛，可能是一种装饰品或器物，在词中增添了一种华丽而又略带忧伤的氛围。

赏析

此词意境幽远，以细腻的笔触描绘了初夏时节的种种景象和内心的情感。写作手法上，通过对景物的细致描写，如'杂树莺飞，平沙雁渡'等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，既有离别的哀伤，如'哀笛伤离'，又有对时光流逝的感慨，如'暗换芳春'。同时，词中运用了拟人的手法，如'东风常被花嗔'，赋予东风以人的情感，增添了作品的生动性。主题上，以眼前的景物抒发了对时代变迁的感慨和对人生的思索。

速览

《一萼红·己丑，一九四九年。初夏书事》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、意象、离情。问雕樽。 有几多清醑，应与洗愁痕。 哀笛伤离，危栏念远，子规空唤行人。 更那堪、关山极目，残照外、东北有浮云。 杂树莺…