多丽·红树。己丑，一九四九年

译文

树叶的声响干涩。水边的平地傍晚时分天气寒冷。无奈西风将彩云吹散，高楼之上还悬挂着红色的旗帜。燕莺被惊动，在几处树林中感受霜露，乌鸦野鸭喧闹，在一角江关之处。草木一片苍凉，尘土烟雾凋零憔悴，拉着倾斜的太阳映照出颓败的容颜。美好的秋色，尽情地感伤时光的迟暮，斜戴着帽子醉眼观看山峦。徘徊停留之处，是曾经有落花的地方，在人间如同流水般逝去。问那远行的人，天涯是否归来，在古老的原野上疲惫的马匹行走缓慢。射潮归来后，锦衣上的树木已苍老，猎火燃起，云梦之地旗帜殷红。扫落叶时的闲适情致，停车时的惆怅远望，岁寒时节的消息总是迷茫。暗自抚摸着，枝叶繁茂的生机，哀怨正无端地产生。还是留下那相思的红豆，打开匣子不要弹奏。

注释

晼晚（wǎn wǎn）

太阳偏西，日暮时分。这里形容时间的推移，天色渐晚。

欹帽（qī mào）

倾斜着帽子。描绘出词人醉酒后醉眼朦胧、帽子歪斜的姿态，体现出其闲适的心境。

射潮（shè cháo）

相传钱镠曾射潮以定浙江之潮。这里借指过去的辉煌事迹或英雄壮举，与如今的‘锦衣树老’形成对比，突出时光的变迁。

云梦（yún mèng）

古代楚地的大泽名。此处代指广阔的地域，描绘出猎火燃起时的壮观景象，展现出一种豪迈的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘挽将斜日照颓颜’一句，将斜阳拟人化，赋予其挽住颓颜的动作，生动形象地写出了时光的流逝和景物的衰败，增强了意境的感染力。在情感表达上，词中既有对迟暮之年的感伤，如‘漫伤迟暮’，又有对世事变迁的感慨，如‘尘烟凋悴’等。意境营造上，‘草木苍凉，尘烟凋悴’描绘出一幅凄凉衰败的景象，让人感受到一种深沉的忧伤。主题思想方面，通过对自然景色的描写和对人生的思考，表达了对时光流逝、世事无常的感慨以及对生命的珍视。

速览

《多丽·红树。己丑，一九四九年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、意境苍凉、时光感慨。叶声干。 亭皋晼晚天寒。 奈西风、彩云吹散，高楼犹揭朱幡。 燕莺惊、几林霜露，鸦鹜闹、一角江关。 草木苍凉，尘烟凋悴，…