踏莎行·庚寅，一九五 年

译文

柳絮的影子仿佛在吹送着忧愁，妆镜的水波传递着欢笑。犀角帘又一次透进微微的光亮。一阵风雨过后又是一阵晴天，细细比较只觉得晴天的时候少。杏树温暖梨树寒冷，乌鸦昏沉燕子破晓。春天里人的心情变得孤高峻峭。由此知道晴天雨天总是没有定数，漂泊在外更思念那些悠闲的花鸟。

注释

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的镜匣。这里指妆镜的水波。

犀帘

用犀牛角制成的帘子，古代常被视为珍贵之物，这里指窗帘。

较量

对比、计较。在词中表示对晴天和风雨天数的比较和感慨。

孤峭

孤高峻峭，形容人的心境在春天的变化中变得孤独而冷峻。

飘零

漂泊、流落。表达了作者在世间漂泊的无奈和对安定生活的渴望。

赏析

此词意境清幽而略带惆怅。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘絮影吹愁，奁波递笑’，将柳絮和妆镜水波赋予了人的情感，生动形象地写出了内心的愁绪与欢笑的交织。情感表达上，通过对自然景物的描写，如‘杏暖梨寒，鸦昏燕晓’，细腻地传达出春景变化带来的心境变化，从最初的温暖到后来的孤峭，体现出作者内心的起伏。意境营造上，以细腻的笔触描绘出风雨晴阴的变化，营造出一种朦胧而略带哀愁的氛围。主题思想上，以自然的无常来映照人生的漂泊不定，表达了对闲适生活的向往和对命运无常的感慨。

速览

《踏莎行·庚寅，一九五 年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、婉约、对比。絮影吹愁，奁波递笑。 犀帘还又通微照。 一番风雨一番晴，较量只觉晴时少。 杏暖梨寒，鸦昏燕晓。 春人心事成孤峭。 从知…