浣溪沙·庚寅，一九五 年

译文

不要勉强去迎合他人而低眉顺眼，隔着银屏也能感受到那娇憨的无限风情。佳人的一次顾盼就仿佛能倾倒全城。剩下的是刚束起发髻就被抛家弃舍，最让人怜惜的是在雨夜听着那如泣如诉的雨声。银河相隔，那盈盈的恨意啊。

注释

低眉（dī méi）

垂下眼睑，形容顺从或谦卑的样子。常表示为迎合他人而表现出的姿态。

银屏（yín píng）

镶银的屏风，这里借指屏幕等隔开的空间，营造出一种距离感和朦胧感。

倾城（qīng chéng）

原指因女色而使全城倾倒，这里形容佳人的美丽动人，足以吸引众人的目光。出自《汉书·外戚传下·孝武李夫人》。

绾髻（wǎn jì）

把头发盘绕成髻，是古代女子的一种发型，这里表示女子的青春年少。

淋铃（lín líng）

即雨霖铃，唐代教坊曲名，后用为词牌。这里借指雨夜的雨声，增添了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘不分低眉强见邢’与后面佳人的娇憨形成鲜明对比，突出了佳人的纯真。情感表达上，通过对佳人形象的描绘，表达了对美好情感的向往和对离别的惆怅。意境营造上，‘听雨夜淋铃’营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，让读者能深刻感受到词人内心的情感。主题思想方面，主要围绕着对佳人的思念以及离别的愁绪展开，情感细腻而深沉。

速览

《浣溪沙·庚寅，一九五 年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为言情、婉约、意境凄美、格律严谨。不分低眉强见邢。 娇憨无限隔银屏。 佳人一顾自倾城。 剩遣抛家初绾髻，最怜听雨夜淋铃。 黄姑一水恨盈盈。