浣溪沙·庚寅，一九五 年

译文

沟渠中的水向东西两边各自流淌。那封存的红色唾液和绿色唾沫，有沉有浮。微微的水波回头顾盼，是在为谁停留呢？像璧玉般的月亮和像珍珠般的星星依然如同昨日，带着露水的花朵和被风吹动的树叶却经受不住秋天的肃杀。那穿着红袖的人儿还在高楼之上。

注释

缄（jiān）

封存，封闭。这里指封存的红色唾液和绿色唾沫。

睇（dì）

斜视，回头看。如微波回睇，描绘微微的水波回头顾盼的样子。

赏析

在这首词中，作者运用了对比的写作手法，将沟水的东西分流与人物的情感纠葛相映衬，营造出一种孤寂、迷茫的意境。从情感表达上看，词人通过描绘自然景象的变化，如露花风叶不禁秋，暗示了时光的流逝和人事的变迁，表达出一种淡淡的哀愁。意境方面，整首词营造出了一种婉约、含蓄的氛围，如微波回睇为谁留，含蓄地表达了主人公内心的彷徨与期待。主题上，或许是在感慨人生的无常，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《浣溪沙·庚寅，一九五 年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、婉约、哀愁、对比。沟水东西各自流。 缄红唾绿有沈浮。 微波回睇为谁留。 璧月珠星仍似昨，露花风叶不禁秋。 那人红袖在高楼。