渡江云·庚寅中秋，一九五 年

译文

人间的团圆与残缺之事，那广寒宫的路途遥远，何处去询问那美好的月亮呢。那紫色云彩曾记得的曲调，舞罢霓裳羽衣后，旧时的伴侣像烟雾一样消散了。蟾蜍吞食玉兔，无奈那镜中的山川渐渐凋零残败。风露湿润，桂花的香气摇荡着梦境，倘若吴刚没有入眠。

年年如此。那芬芳的台阶上有穿着裙屐的人，华丽的屋宇中有笙歌相伴，却惹得池中的嫦娥皱起了愁怨，秋天已经相隔，那琼楼玉宇、碧海青天。我这女子的玉臂上还有朱砂印记，又有清冷的光辉，寒意沁入金蝉。镜匣中的影像满满，相互看着却能忍受且相互怜惜。

注释

广寒（guǎng hán）

传说中月亮上的仙宫，代指月亮。出自《初学记》卷二引《归藏·启筮》：'姮娥窃毋死之药于西王母，服之以奔月。将往，枚筮之于有黄。有黄占之曰：「吉。翩翩归妹，独将西行，逢天晦芒，毋惊毋恐，后且大昌。」姮娥遂托身于月，是为蟾蜍。'后因用作月的代称。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。相传为唐玄宗开元年间西凉节度使杨敬述所献，经唐玄宗润色并制作歌辞，改用此名。

蟾吞兔蚀（chán tūn tù shí）

蟾蜍吞食玉兔，常用来比喻月食等天文现象。蟾蜍和玉兔是古代神话中月亮上的生物，蟾蜍代表月亮，玉兔代表月亮中的阴影。

吴质（wú zhì）

传说中月亮上的仙人，名吴刚，因学仙有过，被罚在月宫中砍桂树。此句用吴质无眠来烘托夜晚的宁静和自己的思绪。

裙屐（qún jī）

裙，下裳；屐，木鞋。常指男女服饰，也借指游宴之事。这里形容昔日的繁华景象。

赏析

这首词从意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过对广寒宫、婵娟、蟾兔等神话意象的运用，展现出一种超越现实的空灵之美。写作手法上，多处运用对比，如昔日的霓裳舞与如今的散如烟对比，繁华的香阶裙屐与嫦娥的颦怨对比，突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，又有对如今孤寂处境的感慨，情感深沉而细腻。主题上，以中秋为背景，探讨了人间的圆缺与孤独，具有深刻的人生哲理。

速览

《渡江云·庚寅中秋，一九五 年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。人间圆缺事，广寒路迥，何处问婵娟。 紫云谁记曲，舞罢霓裳，旧侣散如烟。 蟾吞兔蚀，奈凋残、镜里山川。 风露湿、桂华摇梦…