探芳讯·庚寅，一九五 年。秋杪寄怀瞿禅

译文

试着回首往事。只有那旧时的青山，彼此相看依旧。想起那些燕莺般娇小的过往，帘幕间还在相互依偎。落花如同东风中的梦，梦落在春天归去之后。随意地凭倚栏杆，病叶欺瞒着秋天，浓密的云遮住了白昼。面容憔悴地询问蒲柳般柔弱的自己。无奈翠袖在天寒时显得更加消瘦，黄花映衬下人的容颜也变得憔悴。佩戴着宝玦香囊，在玉阶上伫立，哀怨的蛾眉紧皱。大江流尽了残阳离去，星汉长久地徘徊。希望多多进食，以此来询问心中的人儿是否健康。

注释

杪（miǎo）

树梢，引申为末尾、末端。在这里指秋天的末尾。

厮守（sī shǒu）

互相守着，陪伴着。形容旧时的美好时光中，帘幕间的相互依偎。

蒲柳（pú liǔ）

蒲和柳皆望秋先凋，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。这里作者用蒲柳自喻，表达自己的憔悴。

宝玦（bǎo jué）

宝玉制成的环形佩玉。是一种珍贵的饰品，常被用来象征珍贵的情感或回忆。

星汉（xīng hàn）

指银河。在诗中常用来描绘浩瀚的宇宙景象，增添意境的广阔和悠远。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比、拟人等手法。如‘旧时青山，相看如旧’与后面的人事变迁形成对比，突出时光的流逝。‘落花还作东风梦，梦落春归后’将落花拟人化，赋予其做梦的情感，增添了意境的凄美。情感表达方面，通过对青山、燕莺、落花等自然景物的描写，抒发了作者对往昔的怀念以及当下的憔悴和哀怨之情。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘病叶欺秋，密云瞒昼’，通过病叶和密云等景象，渲染出秋天的萧瑟和白昼的昏暗。主题思想上，主要表达了作者对故人的思念以及自身的憔悴和无奈，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《探芳讯·庚寅，一九五 年。秋杪寄怀瞿禅》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为怀念、孤寂、凄清、时光。试回首。 只旧时青山，相看如旧。 念燕莺娇小，帘幕尚厮守。 落花还作东风梦，梦落春归后。 漫凭阑、病叶欺秋，密云瞒昼。…