鹧鸪天·辛卯，一九五一年。戏调分春近遇

译文

没想到心中的忧愁已经消散，却又被离别之苦所侵蚀。暗自抛洒着离别的泪水，仿佛浇灌着忧愁的幼苗。莺儿嗔怪，燕子嫉妒，又能说些什么呢？曾经的山盟海誓如今却苦苦地将我召唤。人在默默地思念，夜晚是如此的漫长。勉强凭借着歌声和鼓乐来安慰这无聊的时光。偶然相逢时脸上露出了微笑，却又急忙掩饰住哭泣的痕迹，面对心爱的人。

注释

不道（bù dào）

没想到，没有料到。表示意外或惊讶。

魂销（hún xiāo）

形容极度悲伤或忧愁，灵魂仿佛要消散一样。

愁苗（chóu miáo）

将忧愁比喻成幼苗，形象地表达出忧愁在心中逐渐滋生、蔓延的状态。

钿约钗盟（diàn yuē chāi méng）

指男女之间的誓言和约定，钿和钗都是古代女子的首饰，常用来象征爱情。这里指曾经的爱情誓言。

蓦尔（mò ěr）

突然，忽然。表示事情发生得很意外。

赏析

此词从情感表达上看，细腻而深沉，将离别之愁与内心的煎熬刻画得入木三分。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘莺嗔燕妒’，赋予莺燕以人的情感，增强了作品的生动性。意境营造方面，夜晚的漫长与人物内心的孤独寂寞相呼应，营造出一种凄清的氛围。主题上，主要围绕着离别之情展开，通过对细节的描写，如‘暗抛别泪’‘急掩啼痕’等，展现了人物内心的痛苦与挣扎。整首词情感真挚，语言质朴，却能打动人心。

速览

《鹧鸪天·辛卯，一九五一年。戏调分春近遇》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为离别、忧愁、细腻、拟物。不道魂销意亦销。 暗抛别泪注愁苗。 莺嗔燕妒将何说，钿约钗盟苦见招。 人默默，夜迢迢。 强凭歌鼓慰无聊。 相逢蓦尔成微…