鹧鸪天·辛卯，一九五一年

译文

（她）那像泽兰般的嘴唇涂着脂粉，还能让人见到她的亲近。镜子里的鸾鸟依旧陪伴着我独自皱眉。在相逢时靠着栏杆徘徊的地方，（她）微微一笑，仿佛自在如拈花之人。无可奈何，到底是因为谁呢。那缠绵的思绪柔软如云朵。就像仙蚕自己作茧，还要吐出长长的丝来束缚人。

注释

䯭（zī）

古书上说的一种香草，这里可能借指女子的美丽。

镜鸾（jìng luán）

镜中的鸾鸟，常用来比喻孤独的人。在古代传说中，鸾鸟独居，见则吉祥。这里借镜鸾孤独陪伴，表达词人的孤寂。

拈花（niān huā）

用手指捏着花，常被用来形容悠然自得的神态。这里描绘女子微笑时的姿态，展现出她内心的自在。

赏析

这首词从描写人物形象入手，‘䯭泽唇脂’描绘出女子的妆容，‘镜鸾伴孤颦’则营造出一种孤寂的氛围，通过‘相逢倚栏徘徊’等动作描写，展现出人物内心的复杂情感。‘一笑拈花自在身’与前面的孤寂形成鲜明对比，突出了人物情感的变化。‘无可奈，竟谁因’直抒胸臆，表达出内心的无奈。‘缠绵心绪软于云’用比喻的手法，将心绪比作柔软的云，形象地写出了心绪的缠绵。最后两句‘仙蚕自作同功茧，更遣长丝与缚人’，以蚕作茧自缚来比喻自己被情感所束缚，意境深远，情感表达深刻。整首词意境优美，情感细腻，手法多样，具有很高的艺术价值。

速览

《鹧鸪天·辛卯，一九五一年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为闺怨、婉约、抒情、比喻。䯭泽唇脂许见亲。 镜鸾还是伴孤颦。 相逢倚栏徘徊处，一笑拈花自在身。 无可奈，竟谁因。 缠绵心绪软于云。 仙蚕自作同功…