渔家傲·戊寅夏夕，一九三八年。和双树与六禾，遐庵慈溪同作

译文

寒冷的玉石笼罩着轻纱，薇草的露水沾湿了它。胭脂般的露水浸润着芙蓉花朵。光芒收敛在螭龙的嘴唇上，如同珍珠穗般的火光。云彩刚刚飘过。妆奁中的水波浸润着月亮，仿佛青天坠落。雾般的鬓发和风中的发髻相对而坐。互相替对方描绘花样，增添闺中的功课。想要化解她的娇嗔却没有办法。莲蓬的颗粒，是甜是苦真的难以分辨。

注释

涴（wò）

沾湿，弄脏。如'薇露涴'，即薇草的露水沾湿了某物。

浥（yì）

湿润，沾湿。如'胭脂露浥芙蓉朵'，意为胭脂般的露水湿润了芙蓉花朵。

螭（chī）

古代传说中的一种龙，嘴大、眼里无瞳仁。这里形容嘴唇的形状。

穟（suì）

禾穗下垂的样子，这里形容火光像禾穗下垂般。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子。如'奁波浸月'，即妆奁中的水波。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如'寒玉笼纱薇露涴'，通过'寒玉'和'薇露'的描绘，营造出一种清冷的氛围。'胭脂露浥芙蓉朵'则以'胭脂露'和'芙蓉朵'展现出娇艳的景象，两者对比鲜明，增强了艺术效果。情感表达上，词中描绘了闺中女子的生活场景，如'雾鬓风鬟相背坐'等，透露出一种细腻的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、朦胧的意境，'云乍过。奁波浸月青天坠'等句，将天空、月亮与妆奁中的水波相融合，给人以梦幻般的感觉。主题思想上，可能是在表达闺中女子的生活情趣和内心世界，同时也可能蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《渔家傲·戊寅夏夕，一九三八年。和双树与六禾，遐庵慈溪同作》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为闺情、清幽、细腻、梦幻。寒玉笼纱薇露涴。 胭脂露浥芙蓉朵。 光敛螭唇珠穟火。 云乍过。 奁波浸月青天坠。 雾鬓风鬟相背坐。 替描花样添闺课。 …