玉楼春·辛巳，一九四一年
天涯芳草浑伤别。
燕子欲归山万叠。
梨云和梦付东风，梦重云轻吹不灭。
梢头犹有旧时月。
款款思存谁与说。
人间明月几回圆，只恐圆时还易缺。
燕子欲归山万叠。
梨云和梦付东风，梦重云轻吹不灭。
梢头犹有旧时月。
款款思存谁与说。
人间明月几回圆，只恐圆时还易缺。
译文
天涯处的芳草都让人伤感离别。燕子想要回到那层层叠叠的山峦。梨花般的云和梦都托付给了东风，梦虽重而云却轻，东风吹也吹不灭。树梢上还挂着旧时的月亮。那款款的思念留存心中又能和谁诉说呢。人间的明月能几回圆，只担心圆的时候又容易缺失。
注释
- 天涯（tiān yá）
- 形容极远的地方，天边。在诗中常用来表示离家乡或亲人很远，增添离情别绪。
- 浑（hún）
- 全，都。表示整个天涯的芳草都让人感到伤感离别，强调了这种情感的普遍存在。
- 山万叠（shān wàn dié）
- 形容山峦层层叠叠，描绘出燕子归巢之路的遥远和艰难，也暗示了离人归家的不易。
- 梨云（lí yún）
- 梨花如云，描绘出梨花盛开时的繁茂景象，常用来象征美好的事物或梦境。在词中与梦相结合，增添了梦境的虚幻和美好。
- 款款（kuǎn kuǎn）
- 徐缓、缓慢的样子。形容思念之情缓缓而来，深沉而持久。
赏析
从文学手法来看，此词运用了象征手法，以天涯芳草、燕子归山等景象象征离别的哀愁，含蓄而富有韵味。情感表达上，将离情别绪与对时光易逝、团圆难久的感慨交织在一起，情感深沉而复杂。意境营造方面，通过描绘天涯、山叠、东风等景象，营造出一种悠远、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了离人对故乡、亲人的思念以及对时光流转、世事无常的感慨。
速览
《玉楼春·辛巳，一九四一年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、象征、离情。天涯芳草浑伤别。 燕子欲归山万叠。 梨云和梦付东风，梦重云轻吹不灭。 梢头犹有旧时月。 款款思存谁与说。 人间明月几回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品