秋霁·癸未，一九四三年。和慈博市桥候潮，用梅溪韵

译文

在桐树的绿荫下结成梦境，又到了树叶凋零、云朵寒冷、秋色渐渐老去的时候。芦苇折断，斑鸠迁移，柳树枯萎，蝉儿噤声，轻微的寒意侵袭人体仍有力量。在故乡疲倦的翅膀。海天的南端是令人伤心的碧色。遥远的消息。谁会念及那满头白发、多病的茂陵客。听说夜里的话语，几度潮水涨起，半江的鱼龙，依旧寂静。夜晚已经到了什么时辰呢，鸡已经叫了还没停止。潇潇的风雨这是怎样的夜晚。蕙草和菱花衣裳应该记得。告诉猿猴和仙鹤，任凭它们为我感到惊异疑惑，回到草堂去吧，在露水中奔驰，在烟霭中传递消息。

注释

桐阴（tóng yīn）

桐树的树荫，桐树是常见的树木，在古诗词中常被用来营造清幽、静谧的氛围。

叶瘁（yè cuì）

树叶凋零枯萎，‘瘁’意为憔悴、枯萎，形象地描绘出秋天树叶的衰败之态。

噤（jìn）

闭口不发声，这里描绘蝉在秋天停止鸣叫的情景，突出秋天的寂静。

茂陵客（mào líng kè）

指司马相如，他晚年居茂陵，这里借指词人自己，带有自伤迟暮之意。

岑寂（cén jì）

寂静、冷清，形容半江的鱼龙在夜晚依旧寂静的状态，烘托出环境的清幽。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了多种手法来营造氛围。如‘结梦桐阴’通过梦境与现实的交织，增添了一种朦胧的美感。‘苇折鸠移，柳枯蝉噤’运用了对偶的手法，描绘出秋天的萧瑟景象，生动形象。在情感表达方面，词人通过对秋景的描写，抒发了自己的思乡之情、漂泊之感以及岁月老去的无奈。意境营造上，‘薄寒中人犹力’等句营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在特定历史时期的心境和对故乡的眷恋。

速览

《秋霁·癸未，一九四三年。和慈博市桥候潮，用梅溪韵》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。结梦桐阴，又叶瘁云寒，渐老秋色。 苇折鸠移，柳枯蝉噤，薄寒中人犹力。 故山倦翼。 海天南尽伤心碧。 渺讯息。 谁念白头…