风入松·己丑重九，一九四九年
纱幮宝枕透新凉。
佳日但壶觞。
纵无风雨浓氛在，登临好、笠屐休忘。
芳草天涯晼晚，黄花篱落秋光。
五云楼阁旧歌场。
鲸沫绿尘扬。
山丘华屋都零落，西州路、回首堪伤。
霜露虫丝滴泪，关山雁影斜阳。
佳日但壶觞。
纵无风雨浓氛在，登临好、笠屐休忘。
芳草天涯晼晚，黄花篱落秋光。
五云楼阁旧歌场。
鲸沫绿尘扬。
山丘华屋都零落，西州路、回首堪伤。
霜露虫丝滴泪，关山雁影斜阳。
译文
纱帐和宝枕透露出新的凉意。美好的日子只是喝酒而已。纵然没有风雨和浓厚的气氛存在，登高游览是好的，不要忘记穿着草鞋和戴着斗笠。芳草延伸到天涯渐渐晚暮，黄花在篱笆边呈现出秋光。五云缭绕的楼阁是过去的歌舞场所。鲸沫般的繁华像绿尘一样飞扬。山丘和华丽的房屋都已零落，西州路，回首望去令人感伤。霜露像虫丝一样滴下眼泪，关山的雁影在斜阳中。
注释
- 纱幮（shā chú）
- 纱制的帷帐。
- 晼晚（wǎn wǎn）
- 太阳西斜的样子，引申为渐渐晚暮。
- 鲸沫（jīng mò）
- 鲸鱼喷出的泡沫，常用来比喻繁华如泡沫般短暂。
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋，常指代富贵人家的居所。
- 西州路（xī zhōu lù）
- 晋代王导死后，其友羊昙过西州门，感旧而哭，后遂用'西州路'等指悼念亡友或追念旧游之地。此词中借指对过去美好时光的追念之地。
赏析
此词意境开阔且苍凉。从写作手法看，通过对比手法，将往昔的繁华（五云楼阁、歌场）与如今的零落（山丘华屋零落）进行鲜明对比，突出了时代的变迁和沧桑之感。情感表达上，字里行间流露出深深的感伤，对过去繁华的怀念与对现实零落的悲痛交织在一起。意境营造方面，'芳草天涯晼晚，黄花篱落秋光'描绘出一幅广阔而又凄美的秋日景象，'霜露虫丝滴泪，关山雁影斜阳'则进一步渲染了悲凉的氛围。主题思想上，以重阳节为契机，抒发了对国家命运的感慨以及对过去美好生活的追思。
速览
《风入松·己丑重九，一九四九年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、对比、沧桑。纱幮宝枕透新凉。 佳日但壶觞。 纵无风雨浓氛在，登临好、笠屐休忘。 芳草天涯晼晚，黄花篱落秋光。 五云楼阁旧歌场。 鲸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品