琴调相思引·丙申，一九五六年。湘江旅夜

译文

用手拨开云彩遥望九嶷山。洞庭湖畔的树叶落尽，大雁惊飞。芳草香兰已凋零，我来此感到十分惆怅，来得太晚了。在酒杯前满溢着泪水，如同珍珠滴落，月光洒在江上，像玉石般参差不齐。湘妃的竹子上挂着泪痕，今晚又是为谁而思念呢？

注释

衡云（héng yún）

衡山之云，衡山在湖南，这里代指湖南的天空。

九疑（jiǔ yí）

九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜葬于此，屈原曾作《九歌·湘君》《九歌·湘夫人》等诗，以悼念舜帝。

荃兰（quán lán）

荃和兰都是香草，常用来比喻美好的品德或事物。此处指美好的事物已消逝。

河满（hé mǎn）

《河满子》，唐教坊曲名，后用为词牌名。这里指酒杯中的酒。

湘娥（xiāng é）

湘妃，舜的妃子娥皇和女英，传说她们南巡时，舜死于苍梧，二妃投湘水而死，化为湘水之神。这里借湘妃的典故表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如'衡云'、'九疑'、'洞庭'、'雁'等，营造出一种广阔而寂寥的意境，展现出湘江的壮丽与凄美。情感表达上，通过'惆怅我来迟'表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及对往昔的怀念和对当下的无奈。意境营造上，将自然景色与人物情感紧密结合，使读者能深刻感受到词人内心的忧愁与思念。主题思想方面，以湘江旅夜为背景，抒发了对历史文化的追思和对人生的感悟，具有深刻的内涵。

速览

《琴调相思引·丙申，一九五六年。湘江旅夜》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、怀古、婉约。手抉衡云望九疑。 洞庭叶尽雁惊飞。 荃兰香断，惆怅我来迟。 河满樽前珠滴沥，月明江上玉参差。 湘娥筠泪，今夕为谁思。