望江南·甲辰游桂林八首。一九六四年 其一

译文

桂林是美好的，那里的风月广阔无垠。漫长的夜晚中，香气如云的丛桂淹没在其中，两道清澈的水流与一座桥相连。山仿佛在水中，天也仿佛在水中。

注释

浩（hào）

广大、广阔之意，在这里形容桂林的风月广阔无边，展现出桂林景色的宏大。

湮（yān）

淹没、遮盖。‘永夜香云丛桂湮’描绘出夜晚中丛桂的香气仿佛将整个空间都遮盖住了，突出了香气的浓郁。

渌（lù）

清澈。‘两泓寒渌’指的是两道清澈的水流，生动地描绘出桂林水域的清澈之美。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了桂林的独特美景。从意境上看，营造出了一种浩渺、空灵的氛围，‘风月浩无边’直接点明了桂林的开阔景致，‘永夜香云丛桂湮’描绘出夜晚中桂花香气弥漫的景象，给人以静谧而美好的感受。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘两泓寒渌一桥连’是静态的描写，而‘山在水中天’则增添了动态的感觉，使画面更加生动。情感表达上，字里行间流露出对桂林美景的喜爱和赞美之情。主题上，以桂林的山水为载体，表达了对大自然的敬畏和对美好生活的向往。

速览

《望江南·甲辰游桂林八首。一九六四年 其一》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、赞美、动静结合、自然之美。桂林好，风月浩无边。 永夜香云丛桂湮，两泓寒渌一桥连。 山在水中天。