望江南·甲辰游桂林八首。一九六四年 其七

译文

桂林是个好地方，在酒席间就能饱览湖光山色。方竹制成的手杖跟随在身边，显得格外挺拔；三花酒慰藉着我闲适的心境。我这个写词赋的人，年纪虽大却仍很顽劣。

注释

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器具，这里指代酒席宴饮。

方竹

竹子的一种，其茎呈方形，在中国文化中常被视为独特、正直的象征。

三花酒

桂林的一种传统名酒，以其独特的风味而闻名。

萧闲

闲适、自在的样子，形容心境悠然，没有烦恼和拘束。

顽

在这里表示倔强、不羁，体现出作者的个性特点。

赏析

此词从饮酒赏景的角度描绘了桂林的美好。意境上，通过‘樽俎视湖山’展现出一种悠然自得的氛围，将饮酒作乐与欣赏山水相结合。写作手法上，‘方竹杖随人特立’运用了借物抒情的手法，以方竹杖的特立来象征自己的独特个性。情感表达上，‘萧闲’一词流露出作者内心的闲适与自在，而‘老犹顽’则体现出他虽已年老但仍保持着一颗不羁的心。主题上，主要表达了对桂林美景的喜爱以及自己在桂林游玩时的闲适之情。

速览

《望江南·甲辰游桂林八首。一九六四年 其七》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、闲适、借物抒情。桂林好，樽俎视湖山。 方竹杖随人特立，三花酒慰我萧闲。 词赋老犹顽。