水龙吟·丙午题雨山词。一九六六年

译文

紫藤攀满了架子，在春风中摇曳，翠绿的树荫下，花朵静静地垂挂在帘前门户。诗人已经老去，常常无奈地敲打着唾壶，懒得去抚摸那栏杆。兰花和菊花传递着芬芳，音韵清脆悦耳，仿佛是那云的情致、烟的思绪。就像刘过的才气，张孝祥的逸韵，又或者是卢祖皋的风格。赣水像瑶源一样碧绿流淌。想起那天涯海角、关山之中的羁旅生涯。韩愈就像宦海中的梗木，屈原就像楚庭的乔木，让人不堪回首。想要洗净那西江的污浊，在南涧中高卧，与友人相伴共饮。无奈那漂泊流离的晚年，一生的萧瑟，只剩下像庾信那样的赋作。

注释

紫藤（zǐ téng）

一种攀援植物，茎蔓蜿蜒，花朵成串，常被用于营造清幽的庭院氛围。

唾壶（tuò hú）

古代的一种器具，口小腹大，用来盛唾液。这里诗人‘唾壶愁击’，表达内心的愁苦和愤懑。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，常被诗人用来寄托情感，如此处‘阑干慵抚’，表现出诗人的慵懒和忧愁。

兰菊（lán jú）

兰花和菊花，都是古代文人喜爱的花卉，常被用来象征高雅的品格和情感。这里‘兰菊传芳’，传达出一种芬芳和美好的气息。

韩泷（Hán lóng）

可能指韩愈，因其曾在泷州等地为官，后世常以‘韩泷’代指韩愈。这里将自己比作韩愈，表达对其遭遇的感慨。

楚庭（chǔ tíng）

楚国的宫廷，屈原是楚国的大臣，常被视为楚国的象征。这里‘楚庭乔木’，既指屈原所在的楚国，也暗示自己的处境如同屈原一样艰难。

赏析

在这首词中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过描绘紫藤满架、翠阴花妥等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围，同时又融入了诗人的愁绪，使意境更为深沉。写作手法方面，如‘唾壶愁击，阑干慵抚’运用细节描写，生动地表现出诗人的老去和忧愁。‘兰菊传芳，琳琅锵韵’则使用了对偶的手法，增强了语言的韵律感和美感。情感表达上，以老去的感慨为基调，融合了对羁旅生涯的思念、对历史人物的感慨等多种情感，情感真挚而深沉。主题上，既有对个人身世的感叹，也有对历史文化的追思，使作品具有较深的内涵。

速览

《水龙吟·丙午题雨山词。一九六六年》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。紫藤满架春风，翠阴花妥闲帘户。 诗人老矣，唾壶愁击，阑干慵抚。 兰菊传芳，琳琅锵韵，云情烟绪。 似龙洲才气，龟溪逸调，…