浪淘沙·楚中怀古

译文

齐楚两国原本相互依存，突然间却产生了背离。谁能想到郑袖竟然相信张仪的话。无奈在怀沙投江哀悼郢都的日子里，那湘水之神屈原的忧愁达到了极点。纤细的腰肢相互争艳，有几个人呢。无缘无故地因为掩鼻之事而被猜疑。蕙草般的辩才、兰花般的离骚蕴含着无尽的怨恨，美玉般的美好却遭受诽谤。

注释

齐楚（qí chǔ）

春秋时期的两个大国，在历史上关系密切。这里指两国原本相互依存的状态。

郑袖（zhèng xiù）

战国时期楚怀王的宠妃，她听信张仪的谗言，导致楚国与齐国关系破裂。

张仪（zhāng yí）

战国时期的纵横家，主张连横策略，说服楚怀王与齐国断交。

怀沙（huái shā）

屈原所作的诗篇名，表达了他的悲愤和对国家命运的忧虑，这里指代屈原投江自尽的事件。

郢（yǐng）

春秋战国时期楚国的都城，这里代指楚国。

湘累（xiāng lěi）

指屈原，他投江后成为湘水之神，被称为湘累。累，通‘缧’，捆绑犯人的绳索，这里引申为冤屈。

蕙辩（huì biàn）

蕙草般的辩才，蕙草常被视为美好的象征，这里形容人的辩才出众。

兰骚（lán sāo）

兰花般的离骚，离骚是屈原的代表作，这里借指屈原的文学才华和高尚品格。

瑶诼（yáo zhuó）

美玉般的美好遭受诽谤，瑶，美玉；诼，诽谤。这里指屈原被小人诋毁。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，常用来比喻女子美丽的眉毛，这里借指屈原的美好品德。

赏析

此词从历史事件入手，通过对楚国内部纷争的描绘，抒发了深沉的感慨。在写作手法上，运用了对比，如齐楚相依与乖离的对比，突出了世事的无常。情感表达上，既有对屈原遭遇的同情，如‘愁绝湘累’，又有对历史中那些被误解、被诽谤之人的悲愤，如‘蕙辩兰骚何限恨，瑶诼蛾眉’。意境营造上，营造出一种深沉、哀怨的氛围，让读者仿佛置身于那个动荡的历史时期。主题思想上，以楚事为引，表达了对人生无常、世态炎凉的感慨，以及对那些被冤屈之人的深切同情。

速览

《浪淘沙·楚中怀古》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为怀古、抒情、悲愤、对比。齐楚本相依。 蓦尔乖离。 谁知郑袖信张仪。 叵奈怀沙哀郢日，愁绝湘累。 纤细斗腰肢。 几个人儿。 无端掩鼻见猜疑。 蕙…