临江仙·黄陵庙

译文

傍晚时分，寒冷的气息在北面的小洲上滋生，丛山之中，古老的树木环绕着荒寂的祠庙。九嶷山的云雾压得楚天低沉。雨后的斑竹仿佛在落泪，飘落的花朵中传来鹧鸪的啼鸣。极目远望，前往祭祀的人已经远去，几座山峰在江面上隐隐约约。我心中忧愁，那遥远的思念为谁而发呢？不堪忍受那瑶瑟的哀怨，长久地等待着君王的归来。

注释

北渚（běi zhǔ）

北面的水中高地。渚，水中的小块陆地。

九疑（jiǔ yí）

即九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜葬于此，故后人常以九疑代指舜或与舜有关之事。

斑竹（bān zhú）

又名湘妃竹，茎上有紫褐色斑点，传说舜死后，其妃子娥皇、女英泪洒竹上而成。常被用来象征哀怨、思念等情感。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖，红色，脚短，亦呈红色。鸣声凄清，多在山地的草丛或灌木丛中活动。常被用作哀怨、离愁等情感的象征。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，古代弦乐器，常作哀婉的乐器象征。这里借指哀怨的情思。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，古代皇帝仪仗队用的旗帜，常用来指代皇帝或朝廷。这里表示对君主的思念和等待。

赏析

意境方面，营造出了一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。日暮时分，北渚的峭寒、丛山古木和荒祠，展现出一种荒凉的景象，为后文的抒情奠定了基调。九嶷云压楚天低，更增添了压抑之感。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘斑竹泪、鹧鸪啼等景物，将内心的忧愁与哀怨含蓄地表达出来。情感表达上，词人对远方的人充满了思念与牵挂，同时又带有一种无奈和哀怨之情。主题上，可能是表达对君主的忠诚与思念，以及对国家命运的担忧。

速览

《临江仙·黄陵庙》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为写景、抒情、哀怨、思念。日暮峭寒生北渚，丛山古木荒祠。 九疑云压楚天低。 雨余斑竹泪，花落鹧鸪啼。 骋望陟方人去远，数峰江上依稀。 愁予眇眇为…