永遇乐·京口怀古

译文

铁瓮城已然空荡，群山环绕着潮水拍打，当年那位紫髯将军如今身在何处。曾经伐荻的人如今又有谁来，锁江的戍守也已渺茫，江水日夜向东流去。过去的诸侯归降，寄奴奋发崛起，兴衰无常且没有定数。不要一味地争夸山川的形胜，那盘踞盘踞着的依然如同龙虎般。弘光帝当年，南徐的军队溃败，听说他乘船扬帆毫不顾念。北方的骑兵临近江边，夜晚点起灯火编排竹筏，直接指向台城的道路。古今之事如同梦幻，回望那关河，寂寞的秦淮依然传来歌鼓之声。庾信如今还在，在流离的暮年，还能写出佳作吗。

注释

铁瓮（tiě wèng）

指镇江城，因城坚如铁瓮而得名。

紫髯（zǐ rán）

形容孙权两鬓和胡须略带紫色，常用来指代孙权。孙权碧眼紫髯，故以此称之。

伐荻（fá dí）

砍伐芦苇。孙权曾在镇江一带伐荻为柴，以筹备军资等。

弘光（hóng guāng）

指明弘光帝朱由崧，南明第一个皇帝，在位期间政治腐败，军队溃败，最终导致南明的灭亡。

朔骑（shuò qí）

指北方的骑兵。朔，北方。这里指清军骑兵。

台城（tái chéng）

六朝时的禁城，位于今南京鸡鸣山南，是帝王起居临政的地方。这里代指南明的都城。

兰成（lán chéng）

指庾信，字子山，小字兰成。他曾出使西魏，被留不得归，身仕敌国，常怀乡关之思，其作品多有感慨身世之作，后世以‘兰成’代指他。

赏析

此词意境雄浑壮阔，开篇描绘铁瓮城的空寂与潮水的奔腾，营造出一种历史的沧桑感。写作手法上，对比鲜明，如‘故侯归命’与‘寄奴奋迹’的对比，展现出不同历史人物的命运起伏。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，又有对现实的忧虑，如对弘光帝的批判以及对秦淮歌鼓中所蕴含的亡国之音的叹息。主题上，以京口的历史为背景，抒发了对国家兴亡的深沉思考，具有深刻的历史意义。

速览

《永遇乐·京口怀古》是其他代诗人黄咏雩的作品，主题为怀古、沧桑、对比、兴亡。铁瓮城空，山围潮打，紫髯何处。 伐荻谁来，锁江戍渺，日夜东流去。 故侯归命，寄奴奋迹，兴废无常无住。 漫争夸，山川形胜…