浣溪沙三首 其一

译文

太阳落山，旗亭的帷幕斜斜地垂下。小小的鸟巢在稀疏的柳树间，归巢的乌鸦栖息其中。靠着窗户坐了很久，夜晚的寒意渐渐加重。闲暇时添入刚刚烘焙好的茶叶在茶碗中，在胆瓶中插着尚未开花的清供。暂且用蝴蝶的梦境来换取流逝的年华。

注释

旗亭

古时酒店的别称，是古时人们喝酒赏景、聚会交往的场所。

绮幔

彩色的帷幕，多用来装饰华丽的建筑或场所，增添美感。

茗碗

盛茶的碗，‘茗’指茶，此词中体现了悠闲的品茶情境。

胆瓶

一种长颈大腹的瓶子，因形似胆而得名，常用来插置花卉等物品，营造出雅致的氛围。

蝶梦

出自《庄子·齐物论》中的‘庄周梦蝶’典故，这里借指梦境，表达对时光易逝的感慨和无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘日落旗亭绮幔斜’‘小巢疏柳宿归鸦’等句，通过对景物的描绘展现出一幅静谧的黄昏画面。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘聊将蝶梦换年华’，又有在静谧氛围中内心的些许宁静。意境营造方面，营造出了一种黄昏时分的清幽、寂寥之感，让人仿佛身临其境。主题思想上，以日常生活中的场景为切入点，抒发了对时光、生活的感悟。

速览

《浣溪沙三首 其一》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、抒情、静谧、时光。日落旗亭绮幔斜。 小巢疏柳宿归鸦。 倚窗坐久晚寒加。 茗碗闲添初焙叶，胆瓶清供未开花。 聊将蝶梦换年华。