临江仙
陌上花残莺懒，柳边舟小波萦。
掠衣飞燕系闲情。
野云风卷絮，斜日雾笼晴。
避缴征鸿初落，向阳春草还生。
思归愁过短长亭。
醉中迷旧路，况又隔层城。
掠衣飞燕系闲情。
野云风卷絮，斜日雾笼晴。
避缴征鸿初落，向阳春草还生。
思归愁过短长亭。
醉中迷旧路，况又隔层城。
译文
路上的花朵残败，黄莺慵懒不振，柳树边的小船被水波环绕。掠过衣裳的飞燕寄托着闲情逸致。野外的云朵被风吹卷着柳絮，傍晚的太阳被雾气笼罩着天晴。躲避弓箭的大雁刚刚落下，向着阳光的春草又开始生长。思念归家的愁绪经过短亭长亭。醉酒中迷失了旧路，更何况又隔着层层城池。
注释
- 陌上（mò shàng）
- 田间的路上，泛指野外的道路。常用于古代诗词中，描绘乡村或郊外的景色。
- 掠衣（lüè yī）
- 从身旁飞过并擦过衣服，描绘燕子飞行的动作，给人以灵动之感。
- 避缴（bì jiǎo）
- 躲避弓箭，‘缴’指带有丝绳的箭，此词中描绘大雁躲避猎人的弓箭，体现出一种自然生灵的生存状态。
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远行的大雁，常被用来寄托游子的思乡之情或漂泊之感，在诗词中常以‘征鸿’来指代远行的人。
- 隔层城（gé céng chéng）
- 隔着层层城池，形容距离遥远，难以回归，突出了游子的思乡之苦和归乡的艰难。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对陌上、柳边等自然景象的描绘，如‘陌上花残莺懒，柳边舟小波萦’，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达细腻，‘避缴征鸿初落，向阳春草还生’，借雁的避祸与草的新生，暗示了人生的起伏与无奈，将思归之愁表达得深沉而含蓄。从主题思想来看，主要抒发了游子在外的思乡之情以及对时光流逝的感慨。
速览
《临江仙》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、抒情、思乡、含蓄。陌上花残莺懒，柳边舟小波萦。 掠衣飞燕系闲情。 野云风卷絮，斜日雾笼晴。 避缴征鸿初落，向阳春草还生。 思归愁过短长亭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品