翠楼吟·题薛涛井

译文

吹奏的乐曲在笙箫间哽咽，鲜花迎接着门巷，令人伤心的是没能遇见像薛涛那样的佳人。回头看那金井的旁边，有那纤纤细手，沾染着笺纸上的华露。在竹林间久久伫立凝思。想象着思绪萦绕在秦地的云朵间，心神驰骋在巴地的路途上。总归难以依靠，那锦江向东流去，就像浮萍飘泊在波浪之中。

到了年末。踏上千里的征途，看到杂草蔓延至天际，清晨的烟雾流淌着温暖的气息。在翠绿的竹子掩映之中，更是触动着心中对那埋葬香魂之地的感触。那人如今在何处呢。正有柳岸隐藏着行舟，夕阳的余晖笼罩着树木。频频留恋着翠绿竹子的清影，怎能就这样归去。

注释

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容乐曲声低沉不畅。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。’

笺（jiān）

古时用以书写、题诗或作信的纸。在古代文人雅士中常用，如薛涛自制的‘薛涛笺’。

枨触（chéng chù）

触动，触动内心的感触。多用来形容因外界事物而引起内心的触动和感慨。

瘗（yì）

埋葬。古代常用此字来表示埋葬、掩埋等义，如‘瘗玉埋香’，这里指埋葬香魂。

筠（yún）

竹子的青皮，引申为竹子。常被用于诗词中，如‘咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。’这里的‘筠’就是指竹子。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对景物的描绘，如‘曲咽笙箫，花迎门巷’等，营造出一种凄婉的氛围，以乐景写哀情，更增其哀。情感表达细腻而深沉，表达了对薛涛这位才情女子的怀念与感慨，以及自身在岁月奔波中的无奈与留恋。从主题思想来看，既有对历史人物的追思，也有对人生漂泊的感叹。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《翠楼吟·题薛涛井》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、抒情、婉约、羁旅。曲咽笙箫，花迎门巷，伤心不逢洪度。 回看金井畔，有纤手、染笺华露。 竹间凝伫。 想梦绕秦云，神驰巴路。 总难据、锦江东…