清平乐

译文

柳树如烟，寒气笼罩着碧绿的柳枝。柔和的橹声摇荡着天色。在华阳停留，心意安定。空闲了出征时所穿的衣衫和诗词之笔。梦中的往事如同浮萍般飘忽不定。梨花带着雨滴，饱含着深情。故国的云山在何处呢？那凄凉的玉笛吹奏出新的声音。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

驻旆

停驻旌旗，即停留、驻留之意。常用于表示在某地暂时停留。

征衫

出征时所穿的衣衫，常用来指代军旅生活或远行的经历。

玉笛

用玉制成的笛子，在古代诗词中常作为思乡、怀人的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象，如柳烟、天色、梨花等，营造出一种凄美的意境。意境营造方面，通过描绘柳烟的寒碧和天色的摇荡，展现出一种空灵、悠远的氛围。情感表达上，既有对过去往事的怀念，如‘梦中往事如萍’，又有对故国的思念，如‘故国云山何处’，情感深沉而含蓄。主题思想上，以羁旅之愁和思乡之情为主要内容，表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的眷恋。

速览

《清平乐》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。柳烟寒碧。 柔橹摇天色。 驻旆华阳心意定。 闲却征衫词笔。 梦中往事如萍。 梨花带雨含情。 故国云山何处，凄凉玉笛新声。