望江南·咏避暑山庄七首 其一 烟雨楼

译文

避暑山庄非常好，烟雨守护着那层层楼阁。能吹奏笛子的小红能够划桨，吟诗的杜甫在河中泛舟。乘着一叶木兰舟。

注释

层楼

多层的楼阁，常用来形容高大、壮观的建筑。在文中指避暑山庄中的高楼。

小红

可能是山庄中的一位女子，擅长吹笛，这里用‘小红’来指代她，增添了一种灵动的色彩。

老杜

这里指杜甫，以‘老杜’代指能吟诗的人，体现出一种文化底蕴和雅趣。

木兰舟

用木兰树制作的舟船，常被用来指代精美的船只，在文中营造出一种高雅、闲适的氛围。

赏析

此词意境清幽淡雅。从写作手法来看，运用了动静结合的手法，‘吹笛小红’的动态与‘烟雨护层楼’的静态相互映衬，营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达上，通过描绘小红和老杜的活动，展现出山庄的悠闲与自在，流露出作者对避暑山庄的喜爱之情。意境营造上，烟雨笼罩下的层楼以及木兰舟在河中飘荡，构成了一幅朦胧而富有诗意的画面。主题思想方面，主要是赞美避暑山庄的美景和悠闲的生活氛围。

速览

《望江南·咏避暑山庄七首 其一 烟雨楼》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、闲适、意境优美、动静结合。山庄好，烟雨护层楼。 吹笛小红能荡桨，吟诗老杜泛中流。 一叶木兰舟。