望江南·咏避暑山庄七首 其三 采菱渡

译文

避暑山庄真是好啊，那采菱的渡口赛过江南。贴着水面的菱叶在风中摆动，仿佛衣裳被举起，清香袅袅，与碧波相连。欢声笑语在渡头回荡。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自《江南曲》‘莲叶何田田’。

风袂举

风吹动衣袖，形容风吹动的样子，‘袂’指衣袖。

清香袅袅

形容香气轻微飘动的样子，‘袅袅’常用来形容烟气等缭绕上升的样子。

赏析

此词从意境上营造出了山庄的美好与江南般的风情。写作手法上，通过‘贴水田田风袂举’这样的描写，生动地展现了菱叶在风中的动态，给人以鲜明的视觉感受。‘清香袅袅碧波连’则从嗅觉和视觉两方面烘托出了环境的清幽。情感表达上，通过‘笑语渡头欢’体现出人们在这美好环境中的欢乐心情。整首词以简洁的语言描绘出了一幅生动的采菱渡图，主题围绕着避暑山庄的美景和人们的欢乐展开。

速览

《望江南·咏避暑山庄七首 其三 采菱渡》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、抒情、动态描写、对比。山庄好，菱渡赛江南。 贴水田田风袂举，清香袅袅碧波连。 笑语渡头欢。