望江南·咏避暑山庄七首 其六 避暑山庄花园

译文

避暑山庄真美好啊，那铁树竟然喜欢开花。黄色的花蕊凝聚成球迎接初升的太阳，清新的香气侵袭着衣袖，翠绿的树枝倾斜着。圆形的塔顶点缀着奇异的花朵。

注释

铁树（tiě shù）

常绿乔木，茎粗壮，富含淀粉，种子含油和丰富的淀粉，供食用和药用，有观赏价值。因其生长缓慢，从幼苗至开花需数十年，故有‘铁树开花’之说，常比喻事情非常罕见或极难实现。

缕（lǚ）

线、细条。在这里形容花蕊如细条般凝聚成球。

袂（mèi）

衣袖。‘清馨袭袂’即清新的香气侵袭着衣袖，描绘出香气的浓郁。

圆顶（yuán dǐng）

圆形的顶部。指避暑山庄花园中某些建筑顶部的形状，这里的‘圆顶’为名词，突出了建筑的独特造型。

奇葩（qí pā）

珍奇的花。‘圆顶缀奇葩’描绘出圆形塔顶点缀着珍奇的花朵，进一步强调了花园中景物的奇异和美丽。

赏析

此词在写作手法上，通过对铁树开花、旭日、清馨、翠枝、圆顶等景物的细致描绘，营造出了一幅清新、美好的山庄花园景象。情感表达上，以对铁树开花这一难得景象的赞美，体现出对避暑山庄花园的喜爱之情。意境营造上，‘黄缕凝球迎旭日’描绘出了早晨阳光照耀下铁树花蕊的璀璨，‘清馨袭袂翠枝斜’则展现出了清新的香气和翠枝的姿态，两者相互映衬，构成了一幅生动的画面。主题思想上，主要是赞美避暑山庄花园的独特美景，表达了对自然之美的欣赏和对山庄的喜爱。

速览

《望江南·咏避暑山庄七首 其六 避暑山庄花园》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、赞美、自然、清新。山庄好，铁树喜开花。 黄缕凝球迎旭日，清馨袭袂翠枝斜。 圆顶缀奇葩。