莺啼序·乙亥飞美掠影

译文

一生都过得畅快如意，初次领略到那风云在肘腋之下变幻。抬起眼睛望向远方，域外的天地广阔，日月仿佛可以纳入衣襟衣袖之中。鹏鸟的翅膀升腾直入云霄，晚霞如同绮丽的锦缎般散开，像美玉一般。向着海天的深处，龙吟之声停歇后，又传来狮吼之声。暂时关闭那珍珠般的船舷，高高挂起银色的月影，航路依然如同过去一样。岛屿像星星一样罗列，郁郁葱葱，苍茫一片，轻烟掠过树林和草丛。俯瞰那汪洋大海，千层巨浪，畅怀痛饮那白兰酒。忽然频繁传来美妙的乐曲《霓裳羽衣曲》，滚动着奏响。柔和的声音广播着，要系好安全带，防止长时间的颠簸。翻阅画报，饱览地图典籍，倚着窗户的案牍遐想。忽然灯光亮起，催促着从短暂的梦中醒来，在雪岩冰岛上疾驰奔走。想着将来再次驾驭星槎遨游。方壶圆峤期待已久，即便像劣马一样追赶太阳，也会精神抖擞。亲朋好友在等候。快要到达那明亮的城市，思绪如同漩涡中的泡沫般漂浮。远远看见五洲的宾客，在热闹的春台上，手中满是花束，面带微笑地挥手。晶莹的泪花闪烁，眉梢欢快地舞动，希望心愿初偿，今生能够相遇。更是嘘寒问暖，情谊多么深厚。深夜不眠，打开酒樽，花月皎洁圆满，常常露出笑容。

注释

乙亥

指公元 1935 年，这是一个特定的年份纪年。

襟袖

衣襟和衣袖，在这里象征着能够容纳、掌控的范围，体现出作者对域外乾坤的一种豪迈之感。出自杜甫《夏夜叹》‘展转三更尽，开轩纳微凉。虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。物情无巨细，自适固其常。念彼荷戈士，穷年守边疆。何由一洗濯，执热互相望。竟夕击刁斗，喧声连万方。青紫虽被体，不如早还乡。北城悲笳发，鹳鹤号且翔。况复烦促倦，激烈思时康。’

琼玖

美玉，常用来比喻珍贵的事物或美好的品质。在词中描绘晚霞如美玉般散开，增加了意境的优美和珍贵感。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！’

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代的著名乐曲，这里用来形容传来的美妙音乐，增添了文化氛围和艺术感。

方壶圆峤

传说中的仙山名，这里借指作者对美好仙境的向往和期待，体现出他内心的浪漫情怀。出自《列子·汤问》‘渤海之东不知几亿万里，有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟。八纮九野之水，天汉之流，莫不注之，而无增无减焉。其中有五山焉：一曰岱舆，二曰员峤，三曰方壶，四曰瀛洲，五曰蓬莱。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘鹏翅升腾入霄汉，晚霞成绮散琼玖’，将鹏鸟的翅膀与晚霞的美景相结合，营造出宏大而壮丽的意境。情感表达上，既有对域外风光的惊叹与赞美，如‘岛屿星罗郁莽苍，轻烟掠过林薮’所展现的自然之美，也有对亲友的思念与牵挂，如‘亲朋等候。将近明城，思绪浮漩沤’。意境营造上，从海天深处的龙吟狮吼到岛屿星罗的莽苍景象，再到汪洋巨浪的壮阔，层次分明，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想方面，主要表达了对世界的探索与向往，以及对亲友的深情厚意，体现了作者广阔的胸怀和积极向上的精神。

速览

《莺啼序·乙亥飞美掠影》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、抒情、豪放、想象。平生快意，初领略、风云生肘。 抬望眼、域外乾坤，日月许附襟袖。 鹏翅升腾入霄汉，晚霞成绮散琼玖。 向海天深处，龙吟罢，…