越调天净沙·为贪官画像二首 其二

译文

国家的钱财被大量转移挪移。身边有三五个花枝招展的情人。公家的房屋变成了私人的府邸。最终被官府捉拿而去。这次恐怕要断送自己的头颅。

注释

国帑（guó tǎng）

国家的钱财、库藏。帑，指钱币和布帛，常用来指代国家的财货。

挪移（ní yí）

移动、挪动。这里指贪官将国家的钱财私自转移、挪用。

花枝（huā zhī）

原指娇艳的花朵，这里借指打扮得艳丽动人的女子，常用来形容妓女等。

小密（xiǎo mì）

小情人、私密的伴侣。

公房（gōng fáng）

公家的房屋，通常指由政府或公共机构拥有的房产。

私邸（sī dǐ）

私人的住宅，与公房相对，是贪官将公家房产据为己有的行为体现。

赏析

从文学手法上看，整首曲子运用了直白的叙述方式，如‘国帑亿万挪移’等句，将贪官的恶行赤裸裸地展现出来，极具冲击力。情感表达上，充满了对贪官的批判和唾弃，‘官家捉去’体现出贪官终会受到法律制裁的必然结果，‘此番断送头皮’则加重了这种批判的力度，让人感受到作者对贪官的深恶痛绝。意境营造方面，以简洁的语言勾勒出贪官的丑恶嘴脸和最终的下场，营造出一种批判现实的氛围。主题思想上，主要是揭露贪官的腐败行为及其必然的惩罚，具有很强的警示意义。

速览

《越调天净沙·为贪官画像二首 其二》是其他代诗人刘永平的作品，主题为批判、揭露、直白、警示。国帑亿万挪移。 花枝三五小密。 公房变作私邸。 官家捉去。 此番断送头皮。