中吕醉高歌·咏怀四首 其一

译文

半辈子在南北各地奔波劳累。到了晚年却流落在燕京之地。那浩然的正气一直贮存在胸中。把封侯万户的荣耀看作粪土一般。

注释

中吕

宫调名，古代音乐十二律中六种阳律的第一律。常用于戏曲、散曲等。

驰驱

策马快跑，奔波劳碌。如‘驰驱一世豪杰，相与济时艰’。

垂老

将近老年，形容人到晚年。如‘垂老别’，指临近老年时与亲人分别。

流寓

流落寄居他乡。‘流寓之士’即流落寄居在外的读书人或文人。

浩然正气

正大刚直的气势。出自《孟子·公孙丑上》‘我善养吾浩然之气’，常用来形容人的高尚品德和正义之气。

贮

储存，积聚。如‘贮积’，这里表示心中一直怀有浩然正气。

粪土

作动词，视……如粪土。把……看作不值钱的东西，加以轻视。如‘视富贵如粪土’。

赏析

从写作手法来看，‘半生南北驰驱，垂老燕京流寓’通过时间和空间的对比，展现了诗人的人生经历和境遇的变化，富有沧桑感。‘浩然正气胸中贮，粪土封侯万户’则运用了对比和夸张的手法，突出了诗人心中正气的宏大以及对功名的不屑。情感表达上，流露出诗人对自己半生奔波的感慨以及对高尚气节的坚守，既有对过去的追忆，又有对当下境遇的坦然。意境营造上，以‘南北驰驱’和‘燕京流寓’勾勒出广阔的时空背景，让读者感受到诗人的人生轨迹和心境。主题思想方面，主要表达了诗人对人生的思考和对高尚品德的追求，强调了气节的重要性。

速览

《中吕醉高歌·咏怀四首 其一》是其他代诗人刘永平的作品，主题为感慨人生、坚守气节、时空对比、对比夸张。半生南北驰驱。 垂老燕京流寓。 浩然正气胸中贮。 粪土封侯万户。