杨柳枝

译文

出征西方的大将唱着胜利的歌归来，在秦川地区种植树木一直延伸到陇川。绿荫比坟头上的草还要多，春风一路吹送到天山。

注释

秦川

指秦岭以北的平原地区，古时秦国所在地，这里泛指陕西关中一带。

陇川

陇山之川，在今甘肃东部。

冢

坟墓，古时坟墓上常生荒草，与绿树形成鲜明对比。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将种树的繁茂与坟头草的荒芜进行对比，突出了战后的和平与生机。意境上，营造出一种广阔、充满生机的画面，从秦川到陇川再到天山，展现出宏大的地域跨度。情感表达上，通过歌颂征西大将的战功以及战后的繁荣景象，表达了对和平与安定的赞美之情。主题思想上，以种树为象征，寓意着将领们的功绩不仅在于战场上的胜利，还在于对边疆地区的建设和发展。

速览

《杨柳枝》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、赞颂、宏大、对比。征西大将凯歌还，种树秦川连陇川。 绿荫多于冢上草，春风一路到天山。