浣溪沙四首

译文

刚开始传来夺取敌虏旗帜的消息，路途遥远山水阻隔，大雁到来得很迟。要把平安的消息报告给岭上的梅花知晓。洛水并不遥远却频频在梦中击打，锦官城值得留恋却未曾忘记归来。停下马车返回旌旗乍现时陷入沉思。细雨秋风中卧在剑南之地。野外溪流刚刚涨水靠近茅庵。满天愁雾暗暗垂落帘幕。离开国家时仓皇失措，魂梦都很痛苦，停下云彩整理泪痕又增添了许多。大雁零落鸿雁断绝我怎能承受。榻冷时初惊落叶上的霜。江楼月色黑茫茫。青灯一盏照亮回廊。追寻梦想难以达成终究有遗憾，沉溺于吟诗而不入睡又有什么关系呢。麝香的灰尘和莲花的寸心这份情感长久。月光照在红色的帷幕上透露出淡淡的香气。兰灯静静照耀着寂静的寒窗。几声更鼓传入青苔墙。被借助笼子熏香才觉得温暖，夜晚因为客人久留才知道漫长。吟咏梅花的小院意韵难以忘怀。

注释

虏旗

敌人的旗帜，这里指战争中夺取的敌方旗帜。

岭梅

岭上的梅花，常被用作寄寓思念之情的意象，在诗中代表对家乡的思念。

洛水

黄河支流，在古代文学中常被用作思念之地的象征。

锦城

即锦官城，成都的别称，这里代指作者的故乡或曾经生活过的地方。

停骖

停下马车，‘骖’指驾车的马匹，这里表示停下前行的脚步，有停留、沉思之意。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了动静结合的手法，如‘动后初传夺虏旗’的动与‘细雨秋风卧剑南’的静相互映衬，营造出丰富的画面感。情感表达上，通过对路途遥远、大雁迟来等景象的描写，抒发了作者的思乡之情以及离国之苦，如‘去国仓皇魂梦苦’。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，像‘满天愁雾暗垂帘’‘江楼月黑夜茫茫’等句子，让读者能深刻感受到作者内心的忧愁。主题思想上，主要围绕着离乡别国的情感展开，同时也有对过去生活的怀念和对未来的迷茫，如‘洛水非遥频击梦，锦城堪恋未忘归’。格律上，符合浣溪沙的词牌格律要求，韵律和谐，节奏明快。

速览

《浣溪沙四首》是其他代诗人刘永平的作品，主题为思乡、离国、凄凉、孤寂。动后初传夺虏旗。 山遥水阔雁来迟。 平安为报岭梅知。 洛水非遥频击梦，锦城堪恋未忘归。 停骖返旆乍沉思。 细雨秋风卧剑…