望江南·咏避暑山庄七首 烟雨楼

译文

避暑山庄很好，有烟雨笼罩着层层楼阁。吹着笛子的小红能够划船，吟诗的老杜（杜甫）在水中漂流。乘坐着一叶木兰舟。避暑山庄很好，湖中的小洲上长满了菱角和荷花。香气远远地传来更加清新，在临水的水榭中，荷花的影子怜惜那娇小的束着红罗的女子。翠绿色的眉毛映照着水波。避暑山庄很好，菱角渡口赛过江南。贴着水面的田田荷叶在风中举起，清香袅袅，与碧波相连。欢声笑语在渡头传来。避暑山庄很好，在盛世中想起康乾时期。中原和边疆像璧玉一样联合，塔庙烟雾笼罩，凤阙闪耀着金光。万国朝拜衣冠。避暑山庄很好，在烟波中感到清爽。圣祖（康熙）品评题写挥洒着矫健的笔力，那拉氏（慈禧）在暗中谋划政事。功过究竟如何。避暑山庄很好，铁树欢喜开花。黄色的花蕊凝聚成球迎接旭日，清新的香气袭满衣袖，翠枝倾斜。圆形的塔顶点缀着奇异的花朵。避暑山庄很好，四库藏书值得深入探寻。躲避蠹虫的芸香使肺腑清新，环绕着楼阁的水月保护着书林。惭愧没有涉足文津。

注释

芰（jì）荷

菱角和荷花。芰，菱角；荷，荷花。常生长在湖渚等水域。

红罗

红色的丝绸。古代常用来制作衣物等，这里形容女子的服饰。

田田

形容荷叶相连的样子，像田字一样。

圣祖

指康熙皇帝，他对避暑山庄的建设等有重要贡献，被尊称为圣祖。

那拉

这里指慈禧太后，在清朝历史中有着重要地位。

芸香

一种香草，有驱虫等作用，常用于藏书之处，以保护书籍。

赏析

意境方面，描绘了避暑山庄在不同情境下的美妙景象，如烟雨朦胧、湖渚芰荷、菱渡江南等，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘吹笛小红能荡桨，吟诗老杜泛中流’等，使句子整齐优美，增强了表达效果。情感表达上，既有对避暑山庄美景的赞美，也有对历史的感慨，如‘盛世想康乾’‘功罪究如何’等，情感丰富而深沉。主题思想上，通过对避暑山庄的描写，展现了清朝时期的盛世景象以及历史的变迁，具有一定的历史文化价值。

速览

《望江南·咏避暑山庄七首 烟雨楼》是其他代诗人刘永平的作品，主题为写景、抒情、对仗、历史。山庄好，烟雨护层楼。 吹笛小红能荡桨，吟诗老杜泛中流。 一叶木兰舟。 山庄好，湖渚满芰荷。 香远益清临水榭，影怜娇小束…