浣溪沙
飒飒霜寒透碧纱，可堪锦瑟怨年华，风前独立鬓丝斜。
宛转柔情都似水，飘摇残梦总如花。
人间何处不天涯。
霜压高城画角寒。
黄花满地雁横天。
无边凄咽晚风前。
落叶打门声似雨，残灯支枕夜如年，那堪憔悴为秋怜。
宛转柔情都似水，飘摇残梦总如花。
人间何处不天涯。
霜压高城画角寒。
黄花满地雁横天。
无边凄咽晚风前。
落叶打门声似雨，残灯支枕夜如年，那堪憔悴为秋怜。
译文
寒冷的霜气透过碧绿的纱窗，那锦瑟仿佛在哀怨着年华的流逝，在风中独自站立，鬓发倾斜。那婉转的柔情就像水一样，飘摇的残梦就像花一样。人间哪里不是天涯呢？霜气压在高城，画角声也显得寒冷。黄花铺满大地，大雁横越天空，在无边的凄咽中于晚风前。落叶打在门上的声音像雨，残灯支撑着枕头，夜晚漫长如年，怎能忍受因为秋天而憔悴呢。
注释
- 飒飒（sà sà）
- 形容风声。
- 碧纱
- 绿色的薄纱，常用来形容窗户或窗帘等。
- 可堪
- 怎堪，哪堪，常用于表示难以忍受或承受。
- 锦瑟
- 装饰华美的瑟，常用来比喻美好的事物或年华。
- 宛转
- 形容声音悠扬动听或情感柔和曲折。
赏析
这首词意境凄美，通过对霜寒、锦瑟、鬓丝、黄花、雁等景物的描写，营造出一种孤独、凄凉的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘宛转柔情都似水，飘摇残梦总如花’，将柔情比作水，残梦比作花，生动形象地表现出情感的细腻和梦境的虚幻。情感表达上，词人通过对自身孤独、憔悴的描写，表达了对年华流逝、人生无奈的感慨，以及对凄凉境遇的深深叹息。主题上，以秋天的景象为背景，抒发了对人生的思索和对命运的无奈。
速览
《浣溪沙》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、凄凉、比喻。飒飒霜寒透碧纱，可堪锦瑟怨年华，风前独立鬓丝斜。 宛转柔情都似水，飘摇残梦总如花。 人间何处不天涯。 霜压高城画角寒。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品