蝶恋花

译文

眼底的江山几乎都凋零殆尽了，忧愁的雨和忧愁的风，更是在重阳节临近的时候。黑色的帽子和青色的衣衫上满是尘土扑在鬓角，再次想起往事，眉梢间都染上了愁绪。孤独的旅馆中凄凉无比，只有一寸长的灯光，睡也觉得无聊，醒着更是无比无聊。明日自己的容颜会变得消瘦憔悴，长夜漫漫也不管离人的怨恨。想要倾诉离别的情怀，却音信渺茫，大雁的身影一双双地飞过西楼。在惆怅的水边秋意渐渐变浓，天涯到处都是红心草。纵然说江南有无限的美好，因为醉酒而心疼花朵，暗暗地损耗了人的年少时光。总是因为多情而变得懊恼，离去的时候才知道后悔当初来得太早。深深掩起云屏的六扇门，对着东风说话，依旧是成双成对的燕子。小小的院子中酒喝完了人又散去，斜阳还眷恋着残花的面容。流水分走了春天的一半，有限的年华，却有着无限的忧愁。禁得住每天来的情意缠绵，任凭喝醉了也没有谁来劝。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

重阳

农历九月初九重阳节，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊等习俗。

朱颜

指红润美好的容颜，常用来形容人的青春年少。

红心草

可能是一种象征着思念或情感的草，在诗词中常用来表达离情别绪等情感。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分。

赏析

此词意境凄凉孤寂，开篇即描绘出江山零落的衰败景象，‘愁雨愁风’‘重阳近’更添愁绪。写作手法上，通过细节描写如‘乌帽青衫尘扑鬓’，生动地展现出人物的落魄。情感表达上，将离情别绪、时光流逝的伤感刻画得淋漓尽致，‘明日朱颜成瘦损’等句，直抒胸臆，让读者感受到深深的忧愁。从主题思想来看，主要表达了人生的无奈与多情带来的懊恼，以及对时光流逝的感慨。整首词情感真挚，意境深远，语言流畅而富有感染力。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤别。眼底江山零落尽，愁雨愁风，更是重阳近。 乌帽青衫尘扑鬓，重思往事眉痕晕。 孤馆凄凉灯一寸，睡也无聊，醒又无聊甚。 明日…