念奴娇 和枝巢翁展春园坐雨词

译文

正是海棠盛开的时节，连绵的细雨，造就了浓郁的阴湿天气。一夜之间，溪流涨满了绿色的水，清晨看那池塘的水波在平地上荡漾。金粉般的花香渐渐消散，胭脂般的红晕在花露流淌的光影中。风帘不卷起，满庭院深深掩着青苔的翠绿。当年在南浦的孤舟上，西窗下的短烛旁，那梦影谁能记得呢？旧日的伴侣如今已剩不到一半，怎忍心去询问那飘零的芳事。三月里为春伤怀，十年客居在外，衣襟上还留着泪水。独自剔亮银灯，也不见那从深巷中疾驰而来的马匹。那万紫千红的繁花，都已过眼，换成了一庭院的新绿。刚说春来，春又离去，几日之间，悲欢相继。帘幕映着青苔的痕迹，泥土黏着木屐的齿痕，小径在栏杆的曲处延伸。忽然来了佳客，深夜里一同剪着窗烛。应该就像王羲之乘兴前往山阴，嵇康与山涛论交，用酒阵来消除忧愁。古往今来，如同浮云般一笑而过，何必在穷途末路像阮籍那样痛哭。美好的景色难以留存，名花如同幻影，转瞬之间韶光飞逝。花自开自落，与风雨的荼毒无关。

注释

廉纤（lián xiān）

连绵不绝的样子，常用来形容细雨。

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地。古代常在南浦送别亲友，后常用‘南浦’表示离愁别绪。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，他曾任中散大夫，常被用来代指有高尚品德和才华的人。

阮哭（ruǎn kū）

指阮籍在穷途之哭，阮籍因不满现实而常驾车出游，到无路可走时便痛哭而返，后用以形容人处于困境时的悲哀。

荼毒（tú dú）

残害、毒害，这里指风雨对花朵的摧残。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、借景抒情等手法。如将过去的繁华与如今的凋零对比，突出时光的流逝和人事的变迁。借海棠、溪流、苔翠等景物，抒发了作者的伤春之情、羁旅之愁和对时光的感慨。意境营造上，营造出了一种幽静、凄清的氛围，如‘满庭深掩苔翠’‘帘映苔痕，泥黏屐齿’等句子，让读者仿佛身临其境。情感表达上，字里行间流露出作者的悲伤、无奈和对过去的怀念。主题思想上，主要围绕着时光易逝、人生无常展开，通过对自然景物的描写，表达了对生命的思考和对过往的眷恋。

速览

《念奴娇 和枝巢翁展春园坐雨词》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为伤春、羁旅、抒情、对比。海棠时候，廉纤雨、做就浓阴天气。 一夜溪流添绿涨，晓看池波平地。 金粉香残，胭脂红晕，花露流光里。 风帘不卷，满庭深掩…