瑞鹤仙 西湖归来载兰花丛为赋

译文

可怜地论价买下，纵然零落孤单的芬芳，也羞于与萧艾为伍。无人时自然有丰采，有五湖的烟雨，轻载着扁舟。如云朵的衣襟、露水的衣带，更在梅边竹外相互掩映。漫不经心地将螺痕写入秦淮，身世如同美人一般感慨。

在何处呢？应当除去门前的那些，不与春风一起，与冶艳的桃花相竞赛。长久以来寒盟已废，同心的聚会，总是难以再续。好似琵琶声在马上，杜鹃声在林中，乍一见到那行装绝代的女子。欣喜在芸窗旁相伴着青莲，贮藏在水绘之中。

北梅亭还在，纵然依旧有东风，游人都已改变。青山自然留下黛色，映照花光岚影，傍晚的余晖早晨的雾霭。如云的绡纱、如雾的彩彩，描绘出芳林的一带。为何江南的铜井铜坑，不让雪花般的香气汇成大海。应当后悔。

玉楼中的人沉醉，宝马金鞭，少年的豪迈气概。经过时间的更替，故宫遥远，总是有相同的感慨。回忆起踏青的伴侣，随着春天都已离去，了结了繁华的宿债。听着斜阳下、清净的梵音钟声，顿时脱离了尘世。

注释

萧艾（xiāo ài）

蒿草。借指小人或平庸之辈。这里与‘孤芳’相对，突出兰花的高洁。

五湖

指太湖及附近的湖泊。常用来泛指江南的湖泊，这里体现了兰花的生长环境之美。

螺痕

指螺蛳的痕迹，可能是指将兰花的形状比作螺蛳的纹路，形象地写出兰花的形态。

秦淮

即秦淮河，流经南京，是江南著名的河流。这里借秦淮指代江南地区，与兰花的身世相联系，增添了诗意。

冶桃

冶艳的桃花。与兰花形成对比，突出兰花的淡雅高洁。

赏析

文学手法方面，多处运用比喻，如‘云裾露带’将兰花的姿态描绘得极为生动形象；‘似琵琶马上，杜鹃声里’通过联想，增添了情感的韵味。情感表达上，既有对兰花孤芳自赏的赞美，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘西湖的烟雨、五湖的扁舟等，营造出一种悠远、清幽的意境。主题思想上，以兰花为载体，抒发了作者对人生境遇的思考和对往昔的怀念。

速览

《瑞鹤仙 西湖归来载兰花丛为赋》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。可怜论价买，纵零落孤芳，也羞萧艾。 无人自丰采，有五湖烟雨，扁舟轻载。 云裾露带，更掩映、梅边竹外。 漫螺痕、写入秦淮…