鹧鸪天 春尽病中作
不是关情也有情，十年愁病损兰成。
颜衰怕见时藏镜，眼倦难明每近灯。
花自落，草新生，东风吹到几时停。
才能拭了伤春泪，帘外莺啼又数声。
乍卷疏帘觉晓凉，扶筇缓步小银塘。
池波滟滟容新雨，花木欣欣恋早阳。
茶鼎沸，药炉香，谁知过却好时光。
近来一病一回老，身似秋林不耐霜。
颜衰怕见时藏镜，眼倦难明每近灯。
花自落，草新生，东风吹到几时停。
才能拭了伤春泪，帘外莺啼又数声。
乍卷疏帘觉晓凉，扶筇缓步小银塘。
池波滟滟容新雨，花木欣欣恋早阳。
茶鼎沸，药炉香，谁知过却好时光。
近来一病一回老，身似秋林不耐霜。
译文
并非是真的关心却也有着情致，十年的忧愁和疾病让我像庾信一样憔悴。容颜衰老害怕看见镜子，眼睛疲倦难以看清近处的灯。花儿自然地飘落，草儿新长出来，东风要吹到什么时候才停止呢？刚刚能够擦去伤春的眼泪，帘外的黄莺又啼叫了好几声。刚刚卷起稀疏的帘子就感觉到清晨的凉意，扶着竹杖缓慢地走到小银塘边。池塘水波荡漾仿佛容纳了新下的雨，花木欣欣向荣依恋着早晨的阳光。茶鼎中水汽沸腾，药炉里散发着香气，谁知道错过了美好的时光呢？近来一次病就衰老一次，身体就像秋天的树林经受不住霜打。
注释
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝时期文学家，他一生历经多次变故，其作品多有哀愁之态，此处以庾信自比，表达自己十年愁病的憔悴。
- 扶筇（fú qióng）
- 扶着竹杖，‘筇’是一种竹子，可做手杖，此处描绘了病中扶杖行走的情景，体现出身体的虚弱。
赏析
文学手法上，运用了对比，如‘颜衰怕见时藏镜，眼倦难明每近灯’，通过对容颜和眼神的描写，突出了病中的憔悴，与之前的状态形成鲜明对比。情感表达方面，全词充满了忧愁和感伤，从‘十年愁病损兰成’可见病愁之久，‘才能拭了伤春泪，帘外莺啼又数声’更是将这种伤春悲秋的情感表现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了春天将尽时的景象，如‘花自落，草新生，东风吹到几时停’，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，以病中所见所感为线索，抒发了对时光流逝、容颜衰老的感慨，以及内心深处的忧愁之情。
速览
《鹧鸪天 春尽病中作》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为伤春、悲秋、愁病、写景。不是关情也有情，十年愁病损兰成。 颜衰怕见时藏镜，眼倦难明每近灯。 花自落，草新生，东风吹到几时停。 才能拭了伤春泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品