酒泉子

译文

斜斜的月亮挂在西楼上，楼外残留的黄莺在清晨啼叫。夜晚难以入眠，早早地就起床了，懒得梳理头发。胭脂涂抹均匀却显得无精打采，鹦鹉哪里懂得人的心意呢。整理琴弦，弹奏出如流水般的乐曲，心中的怨恨悠悠不绝。青杏还未成熟变黄的时候，还记得花开的那一天。月色朦胧，吹奏着玉笛，身影参差不齐。近来才减少了伤春的怨恨，白天闲暇时常常觉得困倦。在镜匣中，惊讶地发现自己消瘦了，却没有人知晓。

注释

斜月（xié yuè）

倾斜的月亮，通常用来营造一种清幽、寂寥的氛围。

残莺（cán yīng）

残留的黄莺，‘残’字突出了时光的流逝和景象的落寞。

匀了（yún le）

涂抹均匀，描绘女子化妆的动作，这里暗示了她内心的无聊和无奈。

恹恹（yān yān）

精神不振的样子，形容女子因忧愁而无精打采。

那解（nà jiě）

哪里懂得，表达出对鹦鹉不能理解自己心意的失望。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐，描绘出吹笛时身影的模糊和不整齐，进一步烘托出朦胧的意境。

赏析

此词从多个角度展现了作者的情感与心境。在写作手法上，通过细腻的描写，如‘楼外残莺啼晓’描绘出清晨的景象，‘理琴弦，弹流水’用琴声来烘托内心的情感，使意境更加生动。情感表达方面，从最初的夜不能寐、懒梳头等表现出内心的忧愁，到后来‘近来才减伤春恨’，情感逐渐有所舒缓，但仍能感受到那份潜藏的痛苦。意境营造上，营造出一种朦胧、哀怨的氛围，如‘月朦胧’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着伤春、愁思展开，以细腻的笔触抒发了作者内心的情感起伏。

速览

《酒泉子》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。斜月西楼，楼外残莺啼晓。 夜难眠，还起早，懒梳头。 胭脂匀了恹恹地，鹦哥那解人意。 理琴弦，弹流水，恨悠悠。 青杏黄时…