虞美人 本意

译文

江东的子弟在歌声中哭泣，已经失去了秦朝的天下。范增因项羽轻撞玉斗而生气，为何不教他在鸿门舞剑。红颜的生死都是千古之事，可怜被英雄所误。汉王的霸业历经几秋风霜，输给了美人芳草属于重瞳之人。那个变成雉鸡和人彘的是谁家妇人，竟敢与她争千古之名。将灵魂寄托在芳草中在春风中舞动，也像杜鹃啼叫直到杜鹃变红。泪水凝结在斑竹上，花也仿佛凝血，一样的情感到了极致的凄凉。江山难以抵挡美人的恩情，看不见五陵的陵树只有斜斜的夕阳。

注释

江东子弟（jiāng dōng zǐ dì）

指项羽的部下，江东地区的青年才俊。江东，长江以东地区。

秦家鹿（qín jiā lù）

比喻秦朝的天下，出自秦失其鹿，天下共逐之的典故，意为秦朝失去了天下，如同失去了鹿一样，众人争相追逐。

玉斗（yù dǒu）

古代玉制的酒器，常作为礼物或宴会用具。这里指项羽用来饮酒的玉斗。

范增嗔（fàn zēng chēn）

范增，项羽的重要谋士，因项羽不听从他的建议而生气。嗔，生气、发怒。

重瞳（chóng tóng）

传说舜的眼睛有两个瞳孔，这里指代项羽，形容项羽的与众不同和威严。

赏析

这首词从多个角度展现了历史故事与情感的交织。在文学手法上，运用了典故的引用，如‘江东子弟’‘范增嗔’‘鸿门舞剑’等，使词富有历史底蕴和文化内涵。情感表达上，既有对红颜命运的怜惜，如‘怜被英雄误’，又有对历史兴衰的感慨，如‘汉王霸业几秋风’。意境营造方面，通过‘芳草’‘杜鹃啼’等意象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，以美人为主线，探讨了历史与情感的关系，展现了美人对历史进程的影响。

速览

《虞美人 本意》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为历史题材、情感抒发、意境凄凉、典故运用。江东子弟歌中哭，已失秦家鹿。 轻撞玉斗范增嗔，何不教伊舞剑向鸿门。 红颜生死皆千古，怜被英雄误。 汉王霸业几秋风，输与…