南歌子 绿牡丹

译文

这牡丹的颜色如同鹦鹉般绚丽，那毛色的仪态令人惊讶，仿佛是凤凰一般。窗纱上的芭蕉影子映照在花的光芒中，不要误以为它已经长成阴翳并结出果实而错过了它的芬芳。用竹叶杯盛着美酒，那柳衣的汁液染上了香气。曾经在洛阳与它一同醉过千场，那时的惨绿少年郎都被它迷得神魂颠倒。影子映照在苹婆釉上，光芒在度母坛边摇曳。它的色香不在世俗的天地中，领悟到它非花非叶才是真正的禅意。用琉璃镜照着它，用翡翠盘盛着它。写信时想要用鸭头丸的字体，好好地为花王在夜晚奏请免去春天的寒意。

注释

鹦鹉（yīng wǔ）

鸟类的一种，羽毛色彩鲜艳，常被用来比喻色彩斑斓。这里形容牡丹的颜色绚丽。

凤凰（fèng huáng）

古代传说中的神鸟，象征着高贵、吉祥。此处用以比喻牡丹的仪态高贵。

苹婆（píng pó）

常绿乔木，果实可食。这里借指牡丹影子所映照的物体，增添了意境的美感。

度母（dù mǔ）

佛教中的菩萨，象征着慈悲和智慧。此词中与牡丹的光芒相结合，营造出一种神秘的氛围。

鸭头丸（yā tóu wán）

古代一种书写字体的名称，这里指写信时所用的字体，体现了作者的细腻情感。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的比喻，如‘颜色分鹦鹉，毛仪讶凤凰’，将牡丹的颜色和仪态比作鹦鹉和凤凰，生动形象地描绘出牡丹的艳丽与高贵。情感表达上，通过对牡丹的赞美，流露出作者对牡丹的喜爱之情，同时也透露出一种沉醉于美好事物的悠然自得。意境营造方面，‘窗纱蕉影映花光’等句营造出一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以牡丹为载体，表达了对自然之美的赞美和对禅意的领悟，体现了作者对生活中美好事物的追求和对精神境界的追求。

速览

《南歌子 绿牡丹》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、赞美、禅意、抒情。颜色分鹦鹉，毛仪讶凤凰。 窗纱蕉影映花光，休认成阴结子过芬芳。 竹叶杯浮酒，柳衣汁染香。 洛阳曾与醉千场，狂杀当时惨绿…