破阵子 闰重三

译文

度过了清和这个时节，又迎来了上巳这个美好的日子。江面上夜晚的潮水再次涌来形成波浪，春天就像吴地的蚕一样，还有未吐完的丝，这种情感只有相爱的人自己知道。花飘落应该是晚些时候飘落，燕子归来却也比往常迟了些归来。更适合在流觞饮酒中醒来又醉去，不相信东风唤不回，哪里还用得着听子规啼叫。在客居他乡时多次度过美好的节日，今年已经两次遇到这样美好的时辰。曲水将忧愁流淌不尽，杜鹃鸟催促归乡的叫声更加频繁，东风吹起了昏暗的尘土。柳絮还没有飘起就已经生出了怨恨，梨花依旧能让人销魂。快乐的事情又会成为日后的泪水，醉眼朦胧中重新看到劫后的春天，新的人思念着旧的人。风信已经过了二十四节气，美好的时辰又遇到了重三。岁月模糊了新旧历法，花事在春天和夏天参差不齐地开放，燕子归来杜鹃在啼叫。心中有崇山峻岭般的情怀，耳边没有急促的管乐和繁密的弦声。俯仰之间的悲欢都蕴含着趣味和韵味，寒冷温暖、阴晴变化都顺应自然，老年时追念着少年时的心境。

注释

清和

指农历四月。天气清和，万物生长。

上巳

农历三月初三，古时在这一天人们到水边嬉戏，以祓除不祥，叫做修禊。

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，亦作'阃阈'。这里指江边。

吴蚕

吴地所产的蚕。吴地气候湿润，适宜蚕的生长，蚕吐丝绵长。

流觞

古代的一种游戏，众人坐在环曲的水边，把酒杯放在水面上，任其漂动，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比、拟人等手法。如'江有夜潮重至浪，春似吴蚕未尽丝'，将夜潮比作波浪，春比作未吐完丝的蚕，生动形象地写出了春夜江水的波澜和春天的绵长。情感表达上，既有对时光流逝、佳节易逝的感慨，如'客里几酬佳节，今年两度芳辰'，又有对美好事物的留恋和对未来的期待，如'不信东风唤不回，那须啼子规'。意境营造上，通过描写江潮、落花、燕子等景物，营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在客居他乡时对时光、节日、自然等的感悟，以及内心的复杂情感。

速览

《破阵子 闰重三》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、时令、客居。挨了清和时节，再逢上巳佳期。 江有夜潮重至浪，春似吴蚕未尽丝，此情人自知。 花落还应晚落，燕归却也迟归。 更好流觞醒更…