蝶恋花 同前

译文

碧绿的砖砌成的井边，风铃在萧索的寺庙道路旁作响。贝叶和莲花，处处都留存着千古的韵味。又何必一定要住在那散发着淡淡香气的深处呢？虔诚地自己把檀香点燃供奉。正是在街头飘落着柳絮的时候。不要回忆当年，在月光下叮嘱的话语。片刻之间就抛弃了千万的思绪。佛灯刚刚亮起，黄昏时分下起了雨。最可恨那无情的天上的月亮。不照耀着团圆，偏偏照耀着人们的诀别。有多少内心的情感和着泪水诉说。叮嘱唯恐书信断绝。古老的道路茫茫，忧愁暗暗凝结。怎能忍受那杜鹃的鸣叫，催促着归乡的思绪愈发急切。想要封好书信却又折起来。五更时分，茅店的鸡叫声哽咽。

注释

碧甃（bì zhòu）

碧绿色的砖砌成的井壁，甃指井壁。这里描绘了寺庙周围的环境，给人一种清冷的感觉。

贝叶（bèi yè）

贝多罗树叶，古印度人多用以写经。这里象征着佛教文化的悠久和深厚。

虔心（qián xīn）

虔诚的心意，形容人对宗教或某种事物的恭敬和诚恳。在词中体现了主人公对佛教的虔诚供奉。

团圞（tuán luán）

圆形，这里指团圆。与天上月不照团圆形成对比，更突出了离别的痛苦。

巂周（guī zhōu）

杜鹃鸟。杜鹃的鸣叫常被用来表达离别、思乡等情感，在词中起到了渲染愁绪的作用。

赏析

这首词意境清幽，通过寺庙、风铃、贝叶、莲花等意象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，多处运用对比，如天上月的无情与人间的诀别对比，突出了情感的深沉。情感表达细腻而真挚，从对往昔的回忆到当下的愁绪，层层递进，将离情别绪展现得淋漓尽致。主题上，以佛灯、檀香等元素，表达了对宗教的寄托以及在离情中的迷茫与无奈。

速览

《蝶恋花 同前》是其他代诗人金启孮的作品，主题为写景、抒情、婉约、离情。碧甃风铃萧寺路。 贝叶莲花，在在足千古。 何必暗香深处住。 虔心自把檀香炷。 正是陌头飘落絮。 休忆当年，月下叮咛语。…