侯家

译文

深宅大院里春天来得迟缓，计时的漏箭仿佛变长，短辕马车刚返回洛阳城边。美人按曲而舞，如同彩云在青山间飘动，在白璧筑成的厅堂里用沉水香薰衣。前面栏杆处兰草依傍着美少年，后面园子里桐叶遮护着银制的井床。宴会残尽，红烛还在燃烧，长庚星闪烁光亮，又催促着备马朝见天子。

注释

洞户

重重相对而相通的门户，常指深宅大院。

漏箭

古代计时器漏壶上用以指示时间刻度的箭状指针。

短辕

短的车辕，这里指代马车。

按曲

按照曲调。

青岑

青翠的山峰。

醴

lǐ，甜酒，这里可能是指代美好的地方。

沈水

即沉水香，一种名贵香料。

兰苕

兰草。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人。

银床

银饰的井床，井栏。

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空。

朝珂

珂为马笼头上的装饰，朝珂指代上朝的马。

赏析

在意境上，诗中描绘出侯家华丽且幽深的生活场景，从宅院的环境到侯家的宴乐场景，营造出一种富贵、闲适却又略带暮气的氛围。写作手法上，多处运用借代和对仗。如‘彩云’代指美人，‘青岑醴’与‘白璧堂’、‘兰苕依玉树’与‘桐叶护银床’对仗工整，增加了诗歌的形式美和韵律感。情感表达方面，通过对侯家生活的细致描写，既有对这种奢华生活的呈现，又隐隐透露出一种对这种生活背后的某些现象的感慨，比如‘宴残红烛长庚烂’中，在宴会残后的清晨又要匆匆入朝，暗示出侯家生活虽奢华却也身不由己的状态。主题思想上，展现出侯家的富贵生活状态以及他们在这种生活状态下的日常轨迹。

速览

《侯家》是宋代诗人胡宿的作品，主题为富贵生活、侯府、对仗、借代。洞户春迟漏箭长，短辕初返洛城傍。 彩云按曲青岑醴，沈水薰衣白璧堂。 前槛兰苕依玉树，后园桐叶护银床。 宴残红烛长庚烂，…