津亭

译文

在渡口的亭子上唱完离别的歌后准备登上船，微风轻轻吹着（船帆）没有片刻停留。西北方向的浮云飘向京城，东南方初升的太阳背对着秦楼。重重叠叠的城郭看起来渺远，人们为离别而伤感，芳草茂盛，游子也疲倦于羁旅漂泊。在平乐观往昔的欢乐已经无法重拾，只能再凭借着飞动的梦到达瀛洲。

注释

阕

终了，这里指歌曲唱完。

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。这里指朝廷。

秦楼

这里泛指女子居住的地方。

层城

指高城。

渺渺

形容悠远、久远。

萋萋

形容草生长得茂盛的样子。

平乐

为汉代宫观名，这里代指往昔欢乐的地方。

瀛洲

传说中的仙山。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对仗手法，如‘西北浮云来魏阙，东南初日背秦楼’，‘西北’对‘东南’，‘浮云’对‘初日’，‘来魏阙’对‘背秦楼’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，‘层城渺渺’‘芳草萋萋’构建出一种迷离、怅惘又略带忧伤的氛围，‘渺渺’写出城郭在视野中的遥远和模糊，‘萋萋’则描绘出芳草的茂盛，以景衬情，烘托出离别的愁绪和倦游的疲惫。情感表达方面，诗中充满了离别之伤和倦游之感，既有对友人离别的不舍，又有自身羁旅漂泊的倦怠。主题思想围绕着离别与羁旅愁思展开，表达了诗人对往昔欢乐的怀念以及对现实中离别的无奈和对漂泊的厌倦。

速览

《津亭》是宋代诗人胡宿的作品，主题为离别伤、羁旅愁、写景情、对仗工。津亭歌阕戒棠舟，五两风轻不少留。 西北浮云来魏阙，东南初日背秦楼。 层城渺渺人伤别，芳草萋萋客倦游。 平乐旧欢收未得，…