寄题兰皋亭

译文

亭子下春天的花草与楚地的水波相连，在长满青草的堤岸上行走相访。窗户里雨后初晴的景色和如烟的姿态悠远，帘子外清晨的香气和露水的气息浓郁。红色的花朵倚靠着墙壁并蒂开放，绿树的阴影翻过栏杆枝叶交错。在朝阳下必定有曲水流觞的乐趣，喝醉后书写又何妨纪念永和年间的雅事呢。

注释

勃窣

bó sū，形容草丛、毛发等密生、杂乱的样子。

霁景

jì jǐng，雨后晴朗的景色。

烟姿

如烟的姿态，形容景色的朦胧美。

交柯

jiāo kē，交错的树枝。

浮杯

即曲水流觞，是古代的一种习俗，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就饮酒。

永和

晋穆帝年号，永和九年有著名的兰亭雅集之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘亭下春芳接楚波’，直接描绘出亭下春景与楚波相连的画面，有很强的画面感。‘红颊倚墙花并蒂，绿阴翻槛树交柯’这两句对仗工整，‘红颊’对‘绿阴’，颜色相对，‘倚墙’对‘翻槛’，动词相对，‘花并蒂’对‘树交柯’，名词相对，展现了精巧的结构美。在情感表达方面，诗中透露出一种对亭周围美好景色的喜爱之情，从对各种景色细致的描写中可以感受到诗人的陶醉。在意境营造上，通过对亭下春景、窗中霁景、帘外晨香、并蒂花、交柯树等描写，营造出一种清新、优美、宁静且充满生机的意境。主题思想上主要是描绘兰皋亭的美景，同时也暗示出对高雅闲适生活的向往，像提及‘浮杯乐’‘永和’，都与古人的雅事相关。

速览

《寄题兰皋亭》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、喜爱、清新、闲适。亭下春芳接楚波，金堤勃窣路相过。 窗中霁景烟姿远，帘外晨香露气多。 红颊倚墙花并蒂，绿阴翻槛树交柯。 朝阳定有浮杯乐，…