送柳先辈从事桐庐

译文

刚刚从饯别宴会上的醉意中清醒过来，又要去赶赴桐庐侯隆重的迎接。江面上的采桃歌声被记录传颂，座席中的鹦鹉增添宾客的荣光。华丽的车子经过洛阳人们都能识别，精美的马队回到邛地让宾客们倾心。在后天夜里站在严陵台上远望，西北方的紫云之下就是京都。

注释

拱璧

大璧，泛指珍宝。《左传·襄公二十八年》：‘与我其拱璧，吾献其柩。’

桃歌

可能是当地采桃劳作时的歌谣，这里用来体现当地的风俗特色。

宾荣

宾客的荣耀。

邛

qióng，古地名，在今四川境内。

严陵台

严陵，东汉隐士严光，严陵台应是与严光有关的台，可能是纪念他的地方。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既带有离别愁绪又充满对新征程期待的氛围。开篇以‘离会酒初醒’点明送别主题，带着醉意醒来后即将奔赴新地，有一种略带迷茫又充满未知的感觉。写作手法上，运用了诸多意象来渲染气氛和表意，如‘江上桃歌’‘坐中鹦鹉’‘仙车’‘绣骑’等，这些意象让画面丰富而生动，通过描写这些事物来侧面烘托出柳先辈的不凡。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，从饯别宴的描写中可看出，又有对友人前往桐庐从事的一种美好的祝愿与期许。主题思想上，既包含送别友人的传统主题，又隐隐透露出对京都的思念之情，从最后一句‘紫云西北是神京’可以看出。

速览

《送柳先辈从事桐庐》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、用意象、情感复杂、期盼祝愿。甘樱离会酒初醒，还赴东侯拱璧迎。 江上桃歌传乐录，坐中鹦鹉占宾荣。 仙车过洛人偏识，绣骑还邛客尽倾。 后夜严陵台上望，…